1 00:01:39,208 --> 00:01:41,666 Индия, древняя земля... 2 00:01:41,667 --> 00:01:47,207 чья история соткана с самыми удивительными историями. 3 00:01:47,208 --> 00:01:49,666 Позвольте мне рассказать вам одну такую историю... 4 00:01:49,667 --> 00:01:52,375 о группе великих мудрецов... 5 00:01:52,417 --> 00:01:56,332 который глубоко медитировал в Гималаях... 6 00:01:56,333 --> 00:02:00,125 за что они получили Дар. 7 00:02:00,333 --> 00:02:02,958 Божественный Свет (Брахма-Шакти)! 8 00:02:03,000 --> 00:02:05,542 Когда этот Свет встретил гору... 9 00:02:05,583 --> 00:02:07,291 Родилось Оружие Силы (Астры). 10 00:02:07,292 --> 00:02:10,207 Несущая силу огня- Камень Огня (Агьястра)! 11 00:02:10,208 --> 00:02:11,874 Водный камень (Яластра)! 12 00:02:11,875 --> 00:02:13,042 И Камень Воздуха (Паванастра)! 13 00:02:13,417 --> 00:02:16,707 Астры, содержащие силы разные животные и растения. 14 00:02:16,708 --> 00:02:20,542 Мудрецы достигли того, чего желали. 15 00:02:23,500 --> 00:02:27,083 Но затем из Вселенной раздался крик. 16 00:02:27,375 --> 00:02:28,457 Вы видите... 17 00:02:28,458 --> 00:02:30,666 в Свете... 18 00:02:30,667 --> 00:02:35,124 рождалась еще одна Астра (оружие). 19 00:02:35,125 --> 00:02:39,041 Астра, подобная Третьему глазу Господа Шивы. 20 00:02:39,042 --> 00:02:41,332 Это могло бы создать... 21 00:02:41,333 --> 00:02:43,041 но также Уничтожить. 22 00:02:43,042 --> 00:02:48,542 Мудрецы поняли, что эта Великая Астра придется контролировать. 23 00:02:51,042 --> 00:02:54,207 В конце концов, с великой борьбой и жертвами... 24 00:02:54,208 --> 00:02:57,083 мудрецы успокоили Свет. 25 00:02:57,625 --> 00:03:01,124 Затем на вершине горы появился... 26 00:03:01,125 --> 00:03:03,166 самый могущественный из всех... 27 00:03:03,167 --> 00:03:06,166 Повелитель всех Астр... 28 00:03:06,167 --> 00:03:09,042 БРАХМАСТРА! 29 00:03:16,792 --> 00:03:20,124 Мудрецы преклонили колени перед Брахмастрой... 30 00:03:20,125 --> 00:03:22,166 и они назвали себя... 31 00:03:22,167 --> 00:03:24,041 Брахманш! 32 00:03:24,042 --> 00:03:27,791 Передача Astras из поколения в поколение Брахманы тайно существовали в обществе... 33 00:03:27,792 --> 00:03:33,250 защита Астр и использование их Энергии для общего блага. 34 00:03:35,500 --> 00:03:37,666 Время двинулось вперед... 35 00:03:37,667 --> 00:03:39,916 каждая эпоха приходила и уходила... 36 00:03:39,917 --> 00:03:41,374 Мир продолжал меняться... 37 00:03:41,375 --> 00:03:46,083 и с этим изменением, мир забыл об Астрах. 38 00:03:52,125 --> 00:03:55,457 Теперь давайте перенесемся в современную Индию... 39 00:03:55,458 --> 00:03:59,667 и познакомьтесь с молодым человеком, кто еще не знает... 40 00:04:01,375 --> 00:04:07,083 что Огонь, который спит внутри него... собирается Осветить этот Мир Астры. 41 00:04:07,792 --> 00:04:10,416 Сегодня на фестивале Душера (Добро против Зла)... 42 00:04:10,417 --> 00:04:13,625 начинается новая битва за Брахмастру... 43 00:04:15,042 --> 00:04:18,083 и судьба этого юного героя собирается привести его к этому! 44 00:04:18,833 --> 00:04:20,707 Его зовут... 45 00:04:20,708 --> 00:04:22,000 Шива. 46 00:04:52,542 --> 00:04:54,375 Я возьму это. 47 00:04:57,958 --> 00:05:00,082 Молодец, молодой гепард... 48 00:05:00,083 --> 00:05:02,375 ты меня удивил. 49 00:05:03,500 --> 00:05:05,249 Я Мохан. 50 00:05:05,250 --> 00:05:06,582 А ты? 51 00:05:06,583 --> 00:05:10,167 Заткнись и спокойно отдай мне Часть. 52 00:05:10,458 --> 00:05:12,916 Какая радость на охоте... 53 00:05:12,917 --> 00:05:14,875 без небольшого хаоса? 54 00:05:15,958 --> 00:05:19,042 Не пытайся быть героем, учёный! 55 00:05:21,542 --> 00:05:24,791 Еще один охотник... и еще раз, я не видел, как ты пришел. 56 00:05:24,792 --> 00:05:26,542 Знаешь... 57 00:05:27,042 --> 00:05:28,791 Должно быть, я действительно старею. 58 00:05:28,792 --> 00:05:30,292 Нет, подожди. 59 00:05:32,042 --> 00:05:34,083 Вот, детка... 60 00:05:34,708 --> 00:05:36,167 наслаждайтесь! 61 00:05:41,458 --> 00:05:43,000 Неплохо, да? 62 00:05:47,542 --> 00:05:49,875 Ой! Ой! Ой! 63 00:05:50,125 --> 00:05:51,000 Ой! 64 00:05:52,208 --> 00:05:54,541 Да, ты, охотник номер два! 65 00:05:54,542 --> 00:05:56,082 Ты не гепард... 66 00:05:56,083 --> 00:05:58,291 ты чертов слон! 67 00:05:58,292 --> 00:06:01,291 Не сломай все, скотина! 68 00:06:01,292 --> 00:06:04,124 Вообще-то ты не слон... слоны замечательные. 69 00:06:04,125 --> 00:06:07,083 Ты Бегемот! ЗОР (Сила) Бегемота в тебе. 70 00:06:08,208 --> 00:06:09,792 Ага... ЗОР (Сила)! 71 00:06:10,042 --> 00:06:11,791 Это отличное имя для тебя. 72 00:06:11,792 --> 00:06:15,041 - Запиши, а то забудешь, ты глупый Бегемот. 73 00:06:15,042 --> 00:06:16,207 Давай, чувак! 74 00:06:16,208 --> 00:06:18,292 Почему такой злой? 75 00:06:21,125 --> 00:06:22,499 Я не могу найти Часть. 76 00:06:22,500 --> 00:06:24,166 Но он бросил его прямо здесь. 77 00:06:24,167 --> 00:06:26,125 Да, но оно исчезло! 78 00:06:26,583 --> 00:06:28,707 Давай, дадим и тебе имя! 79 00:06:28,708 --> 00:06:31,166 Ты слишком торопишься, охота быстро-быстро-быстро! 80 00:06:31,167 --> 00:06:33,457 Ваше имя должно быть... 81 00:06:33,458 --> 00:06:36,207 - РАФТААР (Скорость)! - Где Часть, Ученый? 82 00:06:36,208 --> 00:06:38,291 Расскажите нам, и мы сохраним вам жизнь! 83 00:06:38,292 --> 00:06:41,250 Рафтаар... Зор! Бегемот... Гепард! 84 00:06:43,583 --> 00:06:47,000 Сплоченная команда охотников, вы двое! 85 00:06:48,083 --> 00:06:49,042 Но... 86 00:06:49,250 --> 00:06:52,042 животное, на которое вы пришли сюда охотиться... 87 00:06:57,542 --> 00:06:59,042 это джунгли... 88 00:06:59,417 --> 00:07:01,291 самый умный зверь. 89 00:07:01,292 --> 00:07:02,499 Что с ним происходит? 90 00:07:02,500 --> 00:07:05,792 - У него появилась новая сила! - Сможете угадать какой? 91 00:07:09,583 --> 00:07:11,500 ОБЕЗЬЯНА! 92 00:07:12,042 --> 00:07:12,916 Этот браслет! 93 00:07:12,917 --> 00:07:14,042 Пока, друзья! 94 00:08:29,417 --> 00:08:32,375 - Давай, Рафтаар... твоя очередь! 95 00:08:39,333 --> 00:08:41,458 - Ну давай же! 96 00:08:48,417 --> 00:08:50,292 Неплохо, чувак! 97 00:09:01,875 --> 00:09:04,166 Ладно, ладно... подожди, подожди! 98 00:09:04,167 --> 00:09:08,333 Вы, ребята, знаете, верно, что ты не можешь меня поймать?! 99 00:09:09,125 --> 00:09:11,417 Хватит этой игры. 100 00:09:11,667 --> 00:09:14,458 Теперь я должен выполнить свой долг... 101 00:09:14,583 --> 00:09:16,792 брахманшу! 102 00:09:23,917 --> 00:09:26,083 Итак, пока! 103 00:09:27,250 --> 00:09:31,167 Даже твой браслет может поднять тебя так высоко... 104 00:09:31,583 --> 00:09:33,042 Обезьяна! 105 00:09:34,625 --> 00:09:37,042 Зор, ты все еще не понимаешь... 106 00:09:41,250 --> 00:09:44,042 Это не браслет... 107 00:09:48,625 --> 00:09:50,500 Это... 108 00:09:51,083 --> 00:09:52,250 ОСТАНОВИТЕ ЕГО! 109 00:09:54,125 --> 00:09:56,417 Ванараштра! (Оружие Супер Обезьяны) 110 00:10:20,375 --> 00:10:22,250 Блин, мы его потеряли! 111 00:11:08,042 --> 00:11:09,708 Огонь...? 112 00:11:33,792 --> 00:11:37,167 Ты можешь обогнать скорость Рафтаара... 113 00:11:38,333 --> 00:11:41,249 одолеть силу Зора... 114 00:11:41,250 --> 00:11:45,833 но ты не можешь убежать одержимость JUNOON (Страсть)! 115 00:11:46,583 --> 00:11:49,000 Здравствуйте, господин учёный. 116 00:11:51,875 --> 00:11:53,417 Охотник... 117 00:11:54,917 --> 00:11:57,625 ты настоящий Охотник. 118 00:12:01,167 --> 00:12:02,667 Кто ты? 119 00:12:02,750 --> 00:12:04,791 Но я уже говорил тебе... 120 00:12:04,792 --> 00:12:06,458 Джунун (Страсть). 121 00:12:07,125 --> 00:12:08,583 И теперь... 122 00:12:09,958 --> 00:12:12,250 наша Часть! 123 00:12:15,250 --> 00:12:18,666 Что ты собираешься делать, Джунун? 124 00:12:18,667 --> 00:12:22,375 Вы хоть осознаете мощь этой Астры? 125 00:12:27,042 --> 00:12:31,875 Я понимаю эту великую Астру далеко глубже, чем вы, господин учёный. 126 00:12:41,667 --> 00:12:44,542 Это моя единственная цель. 127 00:12:55,792 --> 00:12:58,875 Ты приносишь с собой Тьму, Джунун. 128 00:13:01,208 --> 00:13:03,667 Но Свет приближается... 129 00:13:21,208 --> 00:13:24,417 и в каждой битве Брахмастры... 130 00:13:25,625 --> 00:13:27,708 победителем всегда будет... 131 00:13:29,583 --> 00:13:32,083 Свет! 132 00:14:24,250 --> 00:14:25,207 Эй, приятель? 133 00:14:25,208 --> 00:14:28,333 - Слава богине Дурге! 134 00:14:29,000 --> 00:14:32,667 - Слава богине Дурге! 135 00:14:41,542 --> 00:14:42,542 - Шива... 136 00:18:45,042 --> 00:18:47,250 - Приветствую лорда Рама! 137 00:18:50,250 --> 00:18:52,667 - Приветствую лорда Рама! 138 00:20:40,208 --> 00:20:41,292 Да, Шива! 139 00:20:42,125 --> 00:20:44,083 - Да, что случилось?! 140 00:20:49,542 --> 00:20:52,207 - Какое шоу мы сегодня устроили! Мы могли бы сыграть в любом клубе мирового уровня. 141 00:20:52,208 --> 00:20:56,499 - Проглоти эти большие мечты с этими дешевыми закусками. 142 00:20:56,500 --> 00:20:58,499 - Какой классный AV ты сделал, чувак. 143 00:20:58,500 --> 00:20:59,666 - Как ад! 144 00:20:59,667 --> 00:21:01,499 - Сегодня было по-настоящему весело, чувак. 145 00:21:01,500 --> 00:21:03,458 Безумная вечеринка! 146 00:21:03,958 --> 00:21:06,999 Да, но взрыв статуи Раваны был странным! 147 00:21:07,000 --> 00:21:09,542 Может быть, в нем было слишком много пороха? 148 00:21:09,667 --> 00:21:11,042 Это должно было быть праздником Душеры... 149 00:21:11,083 --> 00:21:13,832 но это было больше похоже на Дивали. (Фестиваль огней и фейерверков) 150 00:21:13,833 --> 00:21:15,999 Огонь – штука запутанная. 151 00:21:16,000 --> 00:21:19,332 Охохохо... Господин Шива. Доброе утро, господин Шива! 152 00:21:19,333 --> 00:21:20,542 Как вы? 153 00:21:20,583 --> 00:21:21,458 Приятель! 154 00:21:22,000 --> 00:21:24,083 Почему ты так потерял сознание, чувак? 155 00:21:27,167 --> 00:21:30,667 Я только что переборщил с танцевальным номером! 156 00:21:32,833 --> 00:21:34,666 С этого момента я буду просто заставлять людей танцевать... 157 00:21:34,667 --> 00:21:36,333 и контролировать мои танцевальные движения. 158 00:21:37,000 --> 00:21:38,000 Бро... 159 00:21:38,458 --> 00:21:39,666 Ты в порядке, да? 160 00:21:39,667 --> 00:21:42,458 Да, я в порядке, приятель. Пойдем! 161 00:21:43,000 --> 00:21:45,708 Ребята, уже чертовски поздно! 162 00:21:46,500 --> 00:21:49,458 - И это мероприятие у нас завтра. - Правильный. Ну давай же! 163 00:21:51,292 --> 00:21:55,500 Суп, братан? Еще один пенни за ваши мысли? 164 00:21:56,292 --> 00:21:58,458 Чувак, там была эта девушка и... 165 00:21:59,500 --> 00:22:01,083 она украла мое сердце! 166 00:22:05,000 --> 00:22:06,042 Теряться! 167 00:22:07,000 --> 00:22:10,208 Она украла мое сердце 168 00:22:13,250 --> 00:22:14,374 Срочные новости! 169 00:22:14,375 --> 00:22:17,166 Наш друг видит девушку и теряет сознание. 170 00:22:17,167 --> 00:22:18,624 Но, но... что за девушка?! 171 00:22:18,625 --> 00:22:20,499 Кем бы она ни была... ее больше нет! 172 00:22:20,500 --> 00:22:23,000 Ты никогда ее больше не найдешь! 173 00:22:25,000 --> 00:22:26,042 Я найду ее. 174 00:22:26,375 --> 00:22:29,124 - Эх Шива! Давай, поехали! 175 00:22:29,125 --> 00:22:30,292 - Я найду ее! 176 00:22:43,000 --> 00:22:45,875 Время вышло! Собирайтесь, бандиты! 177 00:22:47,708 --> 00:22:48,792 Давай, давай! 178 00:23:07,458 --> 00:23:08,707 - Да, Шива. 179 00:23:08,708 --> 00:23:10,042 - Что ты делаешь, чувак? 180 00:23:40,417 --> 00:23:43,083 Шива, что ты делаешь, чувак? Пойдем! 181 00:23:46,250 --> 00:23:47,457 - Да, Шива! - Да, Шива! 182 00:23:47,458 --> 00:23:48,332 - Тигр, давай! 183 00:23:48,333 --> 00:23:49,583 - Куда он идет? 184 00:23:51,042 --> 00:23:51,832 Да, Шива! 185 00:23:51,833 --> 00:23:52,916 Да, Шива! Ждать! 186 00:23:52,917 --> 00:23:53,957 Да, Шива! 187 00:23:53,958 --> 00:23:56,125 Куда ты идешь, чувак? 188 00:24:09,542 --> 00:24:10,624 - Да, поднимите! Ждать! 189 00:24:10,625 --> 00:24:12,499 Прошу прощения! Можем ли мы подвезти нас, пожалуйста? 190 00:24:12,500 --> 00:24:13,917 Это место переполнено! 191 00:24:20,167 --> 00:24:21,667 Простите, мадам! 192 00:24:26,792 --> 00:24:27,875 Привет! 193 00:24:29,375 --> 00:24:30,458 Кто ты? 194 00:24:31,958 --> 00:24:33,083 Что ты? 195 00:24:38,875 --> 00:24:39,708 Скажи это. 196 00:24:41,000 --> 00:24:42,000 Чего-чего? 197 00:24:42,792 --> 00:24:44,500 Что бы у тебя ни было на уме. 198 00:24:46,042 --> 00:24:47,458 Ты мне очень нравишься. 199 00:24:54,292 --> 00:24:55,083 Нажмите! 200 00:24:56,625 --> 00:24:57,417 Щелкнуть? 201 00:24:57,750 --> 00:24:58,958 Щелчок означает... 202 00:24:59,417 --> 00:25:01,125 Я всегда буду помнить этот момент. 203 00:25:01,583 --> 00:25:03,250 Что ты запомнишь? 204 00:25:03,708 --> 00:25:05,707 Что я встретил обезьяну... 205 00:25:05,708 --> 00:25:07,875 а потом он упал с лифта! 206 00:25:10,167 --> 00:25:11,000 Извини. 207 00:25:11,042 --> 00:25:12,999 Может ли эта обезьяна узнать твой номер телефона? 208 00:25:13,000 --> 00:25:14,167 - Хорошо тогда! 209 00:25:14,500 --> 00:25:16,499 И ты, моя Джульетта из Лондона. 210 00:25:16,500 --> 00:25:18,291 - Ты, пожалуйста, расслабься! - Шайна Диди. 211 00:25:18,292 --> 00:25:19,582 Чувак, ты никогда не сталкер! 212 00:25:19,583 --> 00:25:21,875 Мы отвезем вас в Вечеринка Путлу в честь Дивали, Иша Ди. 213 00:25:22,500 --> 00:25:23,375 Иша... 214 00:25:24,708 --> 00:25:25,833 Итак, мистер Обезьяна... 215 00:25:25,958 --> 00:25:28,000 ты пойдешь с нами? Для партии Путлу? 216 00:25:31,042 --> 00:25:34,249 Иша, я очень хочу пойти с тобой... 217 00:25:34,250 --> 00:25:35,832 но мне нужно быть где-то в другом месте. 218 00:25:35,833 --> 00:25:38,000 Как сейчас... до полуночи! 219 00:25:38,458 --> 00:25:39,042 Почему? 220 00:25:39,583 --> 00:25:42,000 Ты превращаешься в зверя в полночь? 221 00:25:44,375 --> 00:25:46,124 Извините за беспокойство. Но нам пора идти! 222 00:25:46,125 --> 00:25:47,250 Бро... время вышло! 223 00:25:47,542 --> 00:25:48,833 Прости, Иша. 224 00:25:49,083 --> 00:25:51,167 Я дал обещание другому... 225 00:25:51,333 --> 00:25:52,917 быть на вечеринке! 226 00:25:53,500 --> 00:25:54,542 Я должен идти. 227 00:25:55,000 --> 00:25:56,042 Хорошо... 228 00:25:57,042 --> 00:25:57,958 иди тогда! 229 00:25:59,292 --> 00:26:00,749 Эй... ты не дал мне твой номер, Иша! 230 00:26:00,750 --> 00:26:03,000 И ты не пригласил меня на свою вечеринку. 231 00:26:05,833 --> 00:26:06,582 - Значение? 232 00:26:06,583 --> 00:26:08,750 - Что ты делаешь, чувак! - Да, да... Расслабься! 233 00:26:09,708 --> 00:26:11,708 Ты выйдешь? Всего на минуту? 234 00:26:13,000 --> 00:26:14,042 Иша? 235 00:26:14,250 --> 00:26:16,792 - Хорошо. Шайна пришла. - Какого черта? 236 00:26:19,208 --> 00:26:22,416 Что, черт возьми, происходит? Ты сошла с ума, Иша? 237 00:26:22,417 --> 00:26:24,624 Лифт пропал! Теперь нам придется спуститься! 238 00:26:24,625 --> 00:26:25,832 Заткнись, Санни! 239 00:26:25,833 --> 00:26:27,833 - Ребята? - Слава богине Дурге! 240 00:26:28,542 --> 00:26:30,416 Ребята, что там, черт возьми, происходит? 241 00:26:30,417 --> 00:26:31,832 Шайна Диди, подожди! 242 00:26:31,833 --> 00:26:32,791 Иша... 243 00:26:32,792 --> 00:26:36,166 что ты сказал ранее, что ты имел в виду? 244 00:26:36,167 --> 00:26:37,916 Я просто говорю... 245 00:26:37,917 --> 00:26:40,582 Я пригласил тебя с моими кузенами на нашу вечеринку. 246 00:26:40,583 --> 00:26:41,375 Хм... 247 00:26:42,083 --> 00:26:44,792 Но ты не пригласил меня на свою вечеринку. 248 00:26:45,458 --> 00:26:47,291 И это нормально. 249 00:26:47,292 --> 00:26:48,583 Теперь иди! 250 00:26:49,875 --> 00:26:51,625 - Давай, Шива! 251 00:26:54,458 --> 00:26:55,958 Шива. 252 00:26:58,083 --> 00:27:00,249 Да, мальчик! Что ты делаешь? 253 00:27:00,250 --> 00:27:02,832 Я прыгаю с этого здания Чтобы завоевать твою любовь, детка! 254 00:27:02,833 --> 00:27:03,874 Да! 255 00:27:03,875 --> 00:27:05,542 - О боже, чувак! 256 00:27:05,583 --> 00:27:07,082 - Это было потрясающе! 257 00:27:07,083 --> 00:27:09,291 Я не просил тебя приходить со мной по какой-то причине. 258 00:27:09,292 --> 00:27:10,708 Что? 259 00:27:12,375 --> 00:27:13,500 Скажи это! 260 00:27:14,958 --> 00:27:16,167 Ты богат. 261 00:27:18,583 --> 00:27:20,667 Ты очевидно богат, да? 262 00:27:20,708 --> 00:27:24,082 И куда я иду, откуда я... 263 00:27:24,083 --> 00:27:26,625 это совсем не богатство. 264 00:27:27,542 --> 00:27:29,792 Вам там будет некомфортно, мисс. 265 00:27:30,583 --> 00:27:31,208 Итак? 266 00:27:31,917 --> 00:27:34,417 Вам стыдно за то, откуда вы родом? 267 00:27:36,083 --> 00:27:37,999 Ты не пригласил меня пойти с тобой, потому что... 268 00:27:38,000 --> 00:27:40,375 на самом деле вам будет некомфортно. 269 00:27:41,667 --> 00:27:43,250 Для меня это не имеет значения. 270 00:27:43,708 --> 00:27:45,792 Конечно, я богат... но я не мелкий. 271 00:27:47,333 --> 00:27:49,041 - Шайна Диди. - Безумные навыки, братан, безумные навыки. 272 00:27:49,042 --> 00:27:50,624 Возьми это! Гуччи-Прада! 273 00:27:50,625 --> 00:27:53,250 - Шайна Диди- - Так тогда докажи это! 274 00:27:53,917 --> 00:27:54,874 И приходи на мою вечеринку. 275 00:27:54,875 --> 00:27:57,207 - Мы никуда не придем, ладно! 276 00:27:57,208 --> 00:27:58,750 Я знаю, ты хочешь прийти. 277 00:27:58,875 --> 00:28:00,832 Нет, мы не хотим идти с тобой, и она тоже! 278 00:28:00,833 --> 00:28:02,000 Иша, скажи ему! 279 00:28:02,417 --> 00:28:03,707 Я не знаю... 280 00:28:03,708 --> 00:28:05,166 это может быть весело. 281 00:28:05,167 --> 00:28:06,999 Тысяча процентов! Пойдем! 282 00:28:07,000 --> 00:28:09,207 - Никуда не уходи, Диди! - Чертов английский язык... 283 00:28:09,208 --> 00:28:12,207 Я беру тебя на сезон этого сезона лучшая вечеринка Дивали! 284 00:28:12,208 --> 00:28:14,291 Отпусти моего брата! 285 00:28:14,292 --> 00:28:15,291 Ты умеешь прыгать? 286 00:28:15,292 --> 00:28:17,583 Нет необходимости, у нас есть машина, ты знаешь! 287 00:28:17,708 --> 00:28:19,249 Иша! Йо! 288 00:28:19,250 --> 00:28:20,416 - Иша, послушай меня! 289 00:28:20,417 --> 00:28:21,458 Иша... 290 00:28:22,000 --> 00:28:23,624 ты можешь мне доверять? 291 00:28:23,625 --> 00:28:25,457 - Иша, это очень плохая идея! 292 00:28:25,458 --> 00:28:26,416 - Иша, стой! 293 00:28:26,417 --> 00:28:27,999 Иша! Боже мой! 294 00:28:28,000 --> 00:28:30,749 - НЕТ! - Ой! Она сделала это! 295 00:28:30,750 --> 00:28:32,166 - Слишком хорошо! 296 00:28:32,167 --> 00:28:33,582 Давай, прыгай! 297 00:28:33,583 --> 00:28:35,417 - Прыгай! - Прыгай, прыгай! 298 00:28:37,458 --> 00:28:38,332 Ты в порядке? 299 00:28:38,333 --> 00:28:39,250 Я выжил? 300 00:28:45,292 --> 00:28:46,250 Сейчас? 301 00:28:46,917 --> 00:28:47,582 Сейчас? 302 00:28:47,583 --> 00:28:49,167 Теперь нам надо бежать, поехали. 303 00:28:49,208 --> 00:28:50,083 Хорошо... 304 00:28:50,333 --> 00:28:51,166 поехали! 305 00:28:51,167 --> 00:28:53,458 - О, мы еще не пришли? - Пойдем! 306 00:28:54,167 --> 00:28:55,999 Теперь нам нужно бежать. 307 00:28:56,000 --> 00:28:57,167 Я знаю... 308 00:28:57,792 --> 00:28:59,500 Тогда перестань на меня смотреть. 309 00:29:00,958 --> 00:29:02,958 - Детка, залезай на змеиную лестницу! 310 00:29:04,750 --> 00:29:05,791 Да, красная рубашка! 311 00:29:05,792 --> 00:29:07,541 - У меня есть имя, мадам! Тигр! - Аррей, это опасно! 312 00:29:07,542 --> 00:29:09,708 - Давай, Санни, осторожно, но подходи. 313 00:29:10,958 --> 00:29:13,000 - Ребята, скоро полночь! 314 00:29:13,208 --> 00:29:15,207 Итак, что происходит в полночь? 315 00:29:15,208 --> 00:29:16,167 День рождения! 316 00:29:16,667 --> 00:29:17,750 Чей? 317 00:29:20,167 --> 00:29:21,249 Подруга. 318 00:29:21,250 --> 00:29:22,000 Ой! 319 00:29:22,417 --> 00:29:24,166 Тогда нам точно нельзя опаздывать. 320 00:29:24,167 --> 00:29:26,957 - Да ладно вам, шикарные люди, поторопитесь! 321 00:29:26,958 --> 00:29:28,875 Мне страшно, Диди! 322 00:29:29,125 --> 00:29:31,417 Санни, не убивай мою атмосферу! 323 00:29:58,708 --> 00:29:59,708 Там! 324 00:30:00,000 --> 00:30:01,249 - Иша... - Да? 325 00:30:01,250 --> 00:30:03,416 Итак, на самом деле у меня нет девушки. 326 00:30:03,417 --> 00:30:04,625 Хорошо! 327 00:30:05,833 --> 00:30:06,832 А ты? 328 00:30:06,833 --> 00:30:08,750 У меня тоже нет девушки! 329 00:30:14,125 --> 00:30:17,125 - Ты опоздал, Шива дада! - Заткнись, коротышка. Еще нет 12! 330 00:30:17,167 --> 00:30:18,999 Кто-то выиграл крупную сумму на этом Дивали. 331 00:30:19,000 --> 00:30:20,042 Привет, детки. 332 00:30:20,083 --> 00:30:20,916 Привет красавчик. 333 00:30:20,917 --> 00:30:22,207 Двигайся, двигайся, герой! 334 00:30:22,208 --> 00:30:23,249 - 10... 335 00:30:23,250 --> 00:30:24,499 - 9... 336 00:30:24,500 --> 00:30:25,707 - 8... 337 00:30:25,708 --> 00:30:26,957 - 7... 338 00:30:26,958 --> 00:30:27,999 6... 339 00:30:28,000 --> 00:30:29,207 5... 340 00:30:29,208 --> 00:30:30,374 - 4... 341 00:30:30,375 --> 00:30:31,499 - 3... 342 00:30:31,500 --> 00:30:32,666 - 2... 343 00:30:32,667 --> 00:30:33,541 - 1! 344 00:30:33,542 --> 00:30:35,957 Вы родились в зоопарке... 345 00:30:35,958 --> 00:30:38,207 со львами и тиграми... 346 00:30:38,208 --> 00:30:41,541 и такие обезьяны, как ты... 347 00:30:41,542 --> 00:30:45,208 С Днем Рождения тебя! 348 00:30:45,667 --> 00:30:49,000 С Днем Рождения тебя! 349 00:30:51,958 --> 00:30:52,875 Иша... 350 00:30:54,125 --> 00:30:57,832 Я на детской вечеринке Дивали... кто бы мог подумать. 351 00:30:57,833 --> 00:31:00,416 Почему здесь так много случайных детей? 352 00:31:00,417 --> 00:31:02,999 Ты идиот, это детский приют. 353 00:31:03,000 --> 00:31:04,167 Приходите, детки. 354 00:31:05,333 --> 00:31:06,708 Хм? 355 00:31:10,875 --> 00:31:15,166 Я думал, ты не сможешь покинуть ваше диджейское шоу. 356 00:31:15,167 --> 00:31:18,208 Чтобы увидеть эту улыбку, я бы ушел из любого шоу! 357 00:31:18,625 --> 00:31:21,000 - Ты лучший, Дада. - А ты сам не так уж и плох! 358 00:31:22,375 --> 00:31:24,000 Ай, Шива, давай потанцуем! 359 00:31:24,500 --> 00:31:26,000 Да! Давай потанцуем, Шива дада! 360 00:31:27,167 --> 00:31:28,708 Танцуй, танцуй, танцуй! 361 00:31:29,333 --> 00:31:31,000 Покажи нам свой шаг! 362 00:32:08,250 --> 00:32:09,333 Ты серьезно? 363 00:32:35,000 --> 00:32:37,083 - Дети, заварной крем? - Оставь это, чувак! 364 00:32:37,667 --> 00:32:40,374 - Хотите заварного крема? - Нет, чувак, у меня непереносимость лактозы. 365 00:32:40,375 --> 00:32:42,457 - Что это такое? - Я не могу переваривать молоко. 366 00:32:42,458 --> 00:32:45,375 Чем тебя мама кормила тогда, соком? 367 00:32:46,167 --> 00:32:48,374 Да! Он никогда не пил молоко матери! 368 00:32:48,375 --> 00:32:50,791 Да, полпинты! Как ты думаешь, кем ты являешься? 369 00:32:50,792 --> 00:32:51,957 Я дам тебе одну тугую? 370 00:32:51,958 --> 00:32:53,250 - Подожди, я залезаю! 371 00:32:53,667 --> 00:32:55,958 Детям тоже оставьте немного заварного крема! 372 00:32:56,208 --> 00:32:58,832 Дети! Время лопать крекеры, давай!! 373 00:32:58,833 --> 00:33:00,666 - Шива, идешь? - Нет! 374 00:33:00,667 --> 00:33:02,166 Он никуда не придет... 375 00:33:02,167 --> 00:33:03,874 у него сегодня свой собственный фейерверк! 376 00:33:03,875 --> 00:33:06,917 Ганну, ты маленькая свинья! Будьте осторожны там. 377 00:33:11,875 --> 00:33:13,000 Скажи это. 378 00:33:14,083 --> 00:33:17,000 Что бы у тебя ни было на уме, просто скажи это. 379 00:33:18,208 --> 00:33:19,458 Кто ты? 380 00:33:22,292 --> 00:33:23,875 Скажите мне, мистер Индия... 381 00:33:25,333 --> 00:33:26,708 эти дети? 382 00:33:27,333 --> 00:33:28,625 Они МОИ дети. 383 00:33:29,458 --> 00:33:30,957 Вы заботитесь о них? 384 00:33:30,958 --> 00:33:32,542 И они заботятся обо мне. 385 00:33:32,917 --> 00:33:35,958 Я никогда не хочу, чтобы они чувствовали у них нет семьи. 386 00:33:40,500 --> 00:33:42,708 А ты? 387 00:33:43,500 --> 00:33:44,958 И я... 388 00:33:45,708 --> 00:33:48,167 Я тоже один из них. 389 00:33:48,625 --> 00:33:50,333 Я родился здесь. 390 00:33:53,625 --> 00:33:55,000 Итак, Шива... 391 00:33:55,875 --> 00:33:59,500 ты ничего не знаешь о твоя мать или отец? 392 00:33:59,875 --> 00:34:02,125 Мой отец – загадка. 393 00:34:02,667 --> 00:34:04,832 Он был настоящим мистером Индией (Исчезающим героем)! 394 00:34:04,833 --> 00:34:07,625 Он исчез еще до моего рождения. 395 00:34:09,292 --> 00:34:12,958 На самом деле эта шутка всегда задевает. 396 00:34:14,000 --> 00:34:17,207 В нашем обществе личность мужчины происходит от его отца. 397 00:34:17,208 --> 00:34:19,207 Нет отца. Никакой фамилии! 398 00:34:19,208 --> 00:34:20,791 Вот почему я просто... 399 00:34:20,792 --> 00:34:21,749 ШИВА! 400 00:34:21,750 --> 00:34:24,250 Раньше ничего. Ничего после. 401 00:34:26,375 --> 00:34:30,250 Я думаю, что за кого бы я ни вышла замуж, Я просто возьму ее фамилию. 402 00:34:31,000 --> 00:34:33,542 Кстати, как твоя фамилия? 403 00:34:40,500 --> 00:34:42,500 Итак, это моя пещера. 404 00:34:43,500 --> 00:34:45,333 А как насчет твоей матери, Шивы? 405 00:34:48,458 --> 00:34:49,417 Моя мать? 406 00:34:51,625 --> 00:34:53,291 На мой взгляд... 407 00:34:53,292 --> 00:34:54,708 она Богиня. 408 00:34:55,167 --> 00:34:57,417 Как и все матери! 409 00:34:59,000 --> 00:35:00,667 Что с ней случилось? 410 00:35:01,500 --> 00:35:03,000 Я потерял ее. 411 00:35:03,750 --> 00:35:05,207 Когда мне было около года. 412 00:35:05,208 --> 00:35:10,000 Моя хозяйка говорит мне, что она жила со мной в этой самой комнате. 413 00:35:10,667 --> 00:35:14,791 Когда я начал зарабатывать деньги, Я снял у нее эту комнату. 414 00:35:14,792 --> 00:35:18,583 Жизнь здесь каким-то образом заставляет меня чувствовать себя ближе к моей матери. 415 00:35:24,417 --> 00:35:26,458 Эта раковина принадлежала моей матери. 416 00:35:27,333 --> 00:35:29,625 И это все, что она оставила для меня. 417 00:35:30,583 --> 00:35:33,833 Поэтому я сделал это основным достопримечательность моего Храма. 418 00:35:35,458 --> 00:35:36,958 Что с ней случилось? 419 00:35:38,625 --> 00:35:39,917 Пожалуйста, не спрашивайте! 420 00:35:40,500 --> 00:35:42,457 Если ВЫ спросите, мне придется вам рассказать. 421 00:35:42,458 --> 00:35:45,083 И ты уже научился слишком много обо мне! 422 00:35:47,417 --> 00:35:49,917 Ваша жизнь, должно быть, была такой тяжелой? 423 00:35:50,583 --> 00:35:51,833 Нет, не совсем. 424 00:35:52,000 --> 00:35:53,708 Я имею в виду, были трудные времена... 425 00:35:54,125 --> 00:35:57,083 но жизнь всегда была прекрасна. 426 00:36:03,083 --> 00:36:04,125 В чем дело? 427 00:36:04,833 --> 00:36:06,333 Почему ты плачешь? 428 00:36:07,083 --> 00:36:09,000 Мне принести тебе еще заварного крема? 429 00:36:10,500 --> 00:36:11,583 Мне жаль. 430 00:36:14,292 --> 00:36:16,542 Я знаю, что я бедный сирота... 431 00:36:16,583 --> 00:36:19,792 но на самом деле моя жизнь хороша. Совершенно первый класс! 432 00:36:21,333 --> 00:36:22,917 Но в том-то и дело... 433 00:36:23,417 --> 00:36:26,167 несмотря ни на что, ты по-прежнему первоклассный. 434 00:36:28,000 --> 00:36:30,250 У тебя ничего не было, Шива. 435 00:36:31,125 --> 00:36:33,042 Даже твои родители! 436 00:36:33,250 --> 00:36:36,000 Но вместо того, чтобы жаловаться на жизнь... 437 00:36:36,500 --> 00:36:38,250 тебе это нравится! 438 00:36:40,042 --> 00:36:42,874 Твое отношение так приятно, Шива. 439 00:36:42,875 --> 00:36:44,292 Как? 440 00:36:48,333 --> 00:36:49,667 Должен ли я сказать вам? 441 00:36:51,333 --> 00:36:54,500 Теперь, когда я заставил тебя плакать, позвольте мне немного подбодрить вас. 442 00:36:55,208 --> 00:36:57,458 Я живу по очень простой теории. 443 00:37:00,458 --> 00:37:02,541 Когда жизнь становится немного мрачной... 444 00:37:02,542 --> 00:37:04,417 тогда, дамы и господа... 445 00:37:08,083 --> 00:37:09,667 найти Свет. 446 00:37:09,917 --> 00:37:11,042 Свет? 447 00:37:11,917 --> 00:37:13,083 Объяснять? 448 00:37:13,750 --> 00:37:16,916 Свет невозможно объяснить... 449 00:37:16,917 --> 00:37:19,125 это можно только почувствовать. 450 00:37:19,375 --> 00:37:21,125 И все же для тебя... 451 00:37:21,167 --> 00:37:22,542 Я попробую, Иша Мадам. 452 00:37:25,000 --> 00:37:30,083 Свет - это то, что нас защищает когда сталкиваешься с любой тьмой. 453 00:37:32,542 --> 00:37:34,667 Это особая сила... 454 00:37:37,292 --> 00:37:40,000 что придает смысл нашей жизни. 455 00:37:41,458 --> 00:37:44,207 И где ты находишь этот Свет? 456 00:37:44,208 --> 00:37:45,583 У Богини Дурги. 457 00:37:48,000 --> 00:37:49,833 В улыбках моих детей. 458 00:37:49,875 --> 00:37:51,125 В музыке. 459 00:37:57,458 --> 00:38:00,042 Иногда я даже нахожу это в заварном креме моей хозяйки. 460 00:38:00,917 --> 00:38:04,083 Если смотреть чистым сердцем, вы можете найти Свет повсюду. 461 00:38:05,083 --> 00:38:07,083 Итак, дамы и господа... 462 00:38:07,292 --> 00:38:09,292 продолжайте искать Свет. 463 00:38:10,708 --> 00:38:13,000 Потому что всякий раз, когда ты это находишь... 464 00:38:13,125 --> 00:38:15,583 Это напомнит вам... 465 00:38:16,542 --> 00:38:18,208 что жизнь прекрасна. 466 00:38:19,458 --> 00:38:20,792 Понял. 467 00:38:21,958 --> 00:38:22,958 Свет. 468 00:38:25,583 --> 00:38:27,333 Как сегодня вечером... 469 00:38:28,042 --> 00:38:29,708 Я нашел тебя, Иша... 470 00:38:30,792 --> 00:38:32,250 и я нашел Свет. 471 00:39:16,250 --> 00:39:17,583 Что случилось, Шива? 472 00:39:19,625 --> 00:39:21,541 Шива, ты в порядке? Могу я принести тебе что-нибудь? 473 00:39:21,542 --> 00:39:22,792 Иша! Пожалуйста! 474 00:39:23,333 --> 00:39:25,167 - Огонь! - Шива, ты- 475 00:39:25,583 --> 00:39:28,458 Что происходит, Шива? Я этого не понимаю! 476 00:39:29,250 --> 00:39:30,667 - Шива! - Мне жаль, я- 477 00:39:31,250 --> 00:39:32,666 Мне пора идти! 478 00:39:32,667 --> 00:39:33,958 Шива? 479 00:39:34,667 --> 00:39:36,417 - Семь дней! 480 00:39:36,583 --> 00:39:38,624 - Мне потребовалось семь дней, чтобы сломать тебя. 481 00:39:38,625 --> 00:39:43,458 - Но теперь ты полностью под наш контроль, господин учёный. 482 00:39:52,458 --> 00:39:55,458 - Я ПРИЗЫВАЮ ВАШ МУКУТ (Корону Контроля)! 483 00:40:06,667 --> 00:40:08,625 - Великая держава... 484 00:40:09,125 --> 00:40:11,041 - Тьма. 485 00:40:11,042 --> 00:40:13,041 - Поддайся этому! 486 00:40:13,042 --> 00:40:15,166 - И покажи мне... 487 00:40:15,167 --> 00:40:18,166 - ты Защитник Первой Части. 488 00:40:18,167 --> 00:40:20,250 - Кто держит Второго? 489 00:40:21,750 --> 00:40:23,124 - Три штуки... 490 00:40:23,125 --> 00:40:24,624 - Три штуки... 491 00:40:24,625 --> 00:40:26,249 - Вторая часть? 492 00:40:26,250 --> 00:40:28,042 - Это с Артистом? 493 00:40:28,667 --> 00:40:30,250 - Покажите мне. 494 00:40:35,583 --> 00:40:36,625 - Варанаси... 495 00:40:37,250 --> 00:40:38,583 - Варанаси... 496 00:40:38,875 --> 00:40:39,750 - Каши... 497 00:40:40,292 --> 00:40:41,083 - Каши... 498 00:40:41,125 --> 00:40:42,292 - Твой друг! 499 00:40:42,750 --> 00:40:43,916 - Художник... 500 00:40:43,917 --> 00:40:45,541 - Является хранителем второй части. 501 00:40:45,542 --> 00:40:47,250 - Мой друг... 502 00:40:48,083 --> 00:40:49,708 - Художник... 503 00:40:50,250 --> 00:40:51,958 - АНИШ ШЕТТИ! 504 00:41:02,875 --> 00:41:05,583 Позволь мне помочь тебе, Шива. 505 00:41:08,625 --> 00:41:09,833 Будь как будет! 506 00:41:10,083 --> 00:41:10,792 Есть- 507 00:41:10,917 --> 00:41:12,167 Ты ничего не можешь сделать! 508 00:41:16,083 --> 00:41:17,292 Пожалуйста! 509 00:41:21,958 --> 00:41:22,999 - Сейчас... 510 00:41:23,000 --> 00:41:24,624 - Третья часть! 511 00:41:24,625 --> 00:41:26,083 - Покажи нам, учёный. 512 00:41:26,542 --> 00:41:28,083 Третья часть... 513 00:41:28,792 --> 00:41:29,958 Третья часть... 514 00:41:30,917 --> 00:41:32,791 - Покажи нам, учёный. 515 00:41:32,792 --> 00:41:34,499 - Третья часть. 516 00:41:34,500 --> 00:41:36,166 - Третья часть. 517 00:41:36,167 --> 00:41:37,667 - Где? 518 00:41:38,458 --> 00:41:40,749 - Третья часть Брахмастры... 519 00:41:40,750 --> 00:41:43,417 - Это с Гуру? 520 00:41:44,583 --> 00:41:45,792 - Гуру... 521 00:41:46,458 --> 00:41:47,124 - Гуру... 522 00:41:47,125 --> 00:41:47,916 - Гуруджи... 523 00:41:47,917 --> 00:41:49,750 - Гуру Брахмана... 524 00:41:50,833 --> 00:41:51,833 - Гуруджи... 525 00:41:51,958 --> 00:41:52,666 - Кто это сейчас? 526 00:41:52,667 --> 00:41:53,666 - ВОЗ? 527 00:41:53,667 --> 00:41:55,125 - И где он? 528 00:41:55,583 --> 00:41:56,582 - Ашрам... 529 00:41:56,583 --> 00:41:57,999 - Где Ашрам? 530 00:41:58,000 --> 00:41:59,250 - Ашрам... 531 00:42:00,208 --> 00:42:01,291 - Ашрам... 532 00:42:01,292 --> 00:42:03,416 - Ашрам! - Ашрам... где? 533 00:42:03,417 --> 00:42:03,999 Ашрам... 534 00:42:04,000 --> 00:42:05,583 - Кто такой Гуру? 535 00:42:05,708 --> 00:42:07,624 - Где Ашрам! 536 00:42:07,625 --> 00:42:08,875 - Хватит... 537 00:42:09,000 --> 00:42:10,167 - Хватит... 538 00:42:10,708 --> 00:42:12,333 - Хватит. 539 00:42:18,417 --> 00:42:19,124 Достаточно. 540 00:42:19,125 --> 00:42:21,291 - Гуру Брахмана. 541 00:42:21,292 --> 00:42:22,667 - Кто это сейчас? 542 00:42:23,917 --> 00:42:25,457 - И где он? 543 00:42:25,458 --> 00:42:27,624 - Где Ашрам? 544 00:42:27,625 --> 00:42:29,292 - Кто такой Гуру? 545 00:42:29,417 --> 00:42:30,208 - Ашрам... 546 00:42:30,333 --> 00:42:30,957 - где? 547 00:42:30,958 --> 00:42:32,791 - Достаточно! - Кто такой Гуру? 548 00:42:32,792 --> 00:42:34,582 - Где Ашрам! - ДОСТАТОЧНО! 549 00:42:34,583 --> 00:42:36,083 ДОСТАТОЧНО! 550 00:43:05,792 --> 00:43:08,041 Больше я вам ничего не скажу. 551 00:43:08,042 --> 00:43:10,124 Вы проиграли, Ученый. 552 00:43:10,125 --> 00:43:12,250 Просто примите поражение. 553 00:43:13,542 --> 00:43:16,582 Намного больше, чем твоя страсть, Джунун... 554 00:43:16,583 --> 00:43:18,499 это мой долг. 555 00:43:18,500 --> 00:43:19,583 Да!! 556 00:43:20,208 --> 00:43:21,667 Ох и... 557 00:43:23,333 --> 00:43:25,333 Я никогда не проигрываю. 558 00:43:58,000 --> 00:44:00,542 Ты начал употреблять наркотики, Шива? 559 00:44:01,958 --> 00:44:03,957 Не читай мне нотации, дядя... 560 00:44:03,958 --> 00:44:05,292 Я не спал в твоем доме! 561 00:44:05,333 --> 00:44:07,957 - Это не дом твоего отца! - Да, и что? 562 00:44:07,958 --> 00:44:09,083 Это мое! 563 00:44:11,333 --> 00:44:12,167 Иша... 564 00:44:15,208 --> 00:44:17,166 - Что случилось? 565 00:44:17,167 --> 00:44:19,083 Я не знаю, что случилось... 566 00:44:19,875 --> 00:44:21,499 вся ночь была испорчена. 567 00:44:21,500 --> 00:44:23,124 - Береги себя, Шива. 568 00:44:23,125 --> 00:44:26,707 Вы совсем его потеряли? Куда ты пропал? 569 00:44:26,708 --> 00:44:30,249 Она ждала тебя два часа, перед отъездом. 570 00:44:30,250 --> 00:44:31,749 Где мне теперь ее найти? 571 00:44:31,750 --> 00:44:34,166 Да, точно... потому что она на самом деле живет в Лондоне! 572 00:44:34,167 --> 00:44:35,957 Но она остается в здесь дом ее дедушки. 573 00:44:35,958 --> 00:44:37,541 Не просто дом... это дворец! 574 00:44:37,542 --> 00:44:39,582 Они настоящие шишки. 575 00:44:39,583 --> 00:44:42,791 Ты совершенно не в твоей лиге, Шива! 576 00:44:42,792 --> 00:44:44,207 Откуда ты все это узнаешь? 577 00:44:44,208 --> 00:44:45,457 Я знаю всё! 578 00:44:45,458 --> 00:44:46,250 Да, Коротышка... 579 00:44:46,333 --> 00:44:49,207 я собираюсь повесить тебя вверх тормашками и ударю тебя! 580 00:44:49,208 --> 00:44:50,624 - Расслабься, папочка... 581 00:44:50,625 --> 00:44:52,875 теперь она наша подруга на Facebook. 582 00:44:56,250 --> 00:45:00,166 Фестиваль (пандал), на котором вы играли на днях принадлежит ее семье! 583 00:45:00,167 --> 00:45:02,583 Есть еще один праздник там и сегодня. 584 00:45:21,250 --> 00:45:23,957 Повторяйте Имя Богини Кали! 585 00:45:23,958 --> 00:45:25,417 Маа! (Для богини Кали) 586 00:45:25,833 --> 00:45:29,292 - Ты полностью под наш контроль, господин учёный. 587 00:45:29,333 --> 00:45:31,207 - Великая сила... 588 00:45:31,208 --> 00:45:32,457 - Аниш Шетти. 589 00:45:32,458 --> 00:45:34,207 - Твой друг... Художник? 590 00:45:34,208 --> 00:45:35,416 - Три пьесы... 591 00:45:35,417 --> 00:45:37,292 - Кто держит Второго? 592 00:45:37,333 --> 00:45:39,416 - Варанаси... - Третья часть... 593 00:45:39,417 --> 00:45:41,666 - Каши... - Твой друг... Художник? 594 00:45:41,667 --> 00:45:42,624 - Ашрам... 595 00:45:42,625 --> 00:45:43,541 - Гуруджи! 596 00:45:43,542 --> 00:45:45,666 - Гуруджи! - Гуру Брахмана... 597 00:45:45,667 --> 00:45:46,541 - кто это сейчас? 598 00:45:46,542 --> 00:45:48,000 ДОСТАТОЧНО! 599 00:45:51,042 --> 00:45:53,000 Помоги мне, Маа. 600 00:46:19,000 --> 00:46:20,707 Есть ли на этом ноутбуке интернет? 601 00:46:20,708 --> 00:46:22,541 Во всем этом месте есть Wi-Fi. 602 00:46:22,542 --> 00:46:24,541 Вы можете WhatsApp God, если хотите! 603 00:46:24,542 --> 00:46:25,541 Двигаться! 604 00:46:25,542 --> 00:46:27,999 Эй, ты действительно не можешь этого сделать! Я просто пошутил, чувак! 605 00:46:28,000 --> 00:46:28,875 Одна минута! 606 00:46:30,542 --> 00:46:32,416 - Оставьте меня, пожалуйста. Я потеряю работу! 607 00:46:32,417 --> 00:46:34,083 Дай мне закончить работу! 608 00:46:36,750 --> 00:46:41,999 Самоубийство известного учёного Мохан Бхаргав шокировал нацию! 609 00:46:42,000 --> 00:46:44,207 Вчера вечером учёный Мохан Бхаргав... 610 00:46:44,208 --> 00:46:47,999 <я>прыгнул с балкона свой пентхаус и покончил с собой. 611 00:46:48,000 --> 00:46:52,541 Социальные сети полны известных личностей и политики, выражающие свое горе. 612 00:46:52,542 --> 00:46:54,917 Кто так громко крутит эти новости? 613 00:46:55,208 --> 00:46:57,542 Эй, ты знал этого человека? 614 00:46:59,625 --> 00:47:02,999 Полиция Дели проводит расследование. это дело глубоко. 615 00:47:03,000 --> 00:47:06,832 Мы продолжим информировать вас об этом шокирующем инциденте. 616 00:47:06,833 --> 00:47:10,832 Но по счастливому случаю Дивали, для учёного такого уровня... 617 00:47:10,833 --> 00:47:14,542 совершить самоубийство - это огромный удар для нации- 618 00:47:24,500 --> 00:47:27,457 Все! Пожалуйста, продолжайте и сделать 10-минутный перерыв... 619 00:47:27,458 --> 00:47:29,541 - у нас все готово к празднованию сегодня вечером. 620 00:47:29,542 --> 00:47:33,792 Позвольте мне спокойно осмотреться, чтобы увидеть если все соответствует дедушкиным стандартам. 621 00:47:34,917 --> 00:47:36,916 Пожалуйста, сделай перерыв на перекус. 622 00:47:36,917 --> 00:47:39,208 Мадам, я поел до того, как пришел сюда. 623 00:47:39,542 --> 00:47:41,499 Так что теперь ешь еще немного. Пожалуйста! 624 00:47:41,500 --> 00:47:42,708 - Хорошо. 625 00:47:43,750 --> 00:47:46,792 Этот учёный, который был в новостях... 626 00:47:46,833 --> 00:47:47,833 знаменит? 627 00:47:48,583 --> 00:47:51,708 SpaceHind — один из крупнейшие компании страны. 628 00:47:52,542 --> 00:47:53,708 Шива! 629 00:47:55,000 --> 00:47:57,458 Что с тобой происходит? 630 00:47:58,375 --> 00:48:01,749 Иша, в моей жизни есть определенные загадки... 631 00:48:01,750 --> 00:48:03,542 что очень странно. 632 00:48:04,000 --> 00:48:05,083 Шива... 633 00:48:05,750 --> 00:48:07,542 ты можешь мне доверять? 634 00:48:10,500 --> 00:48:12,832 Смерть этого учёного это в новостях... 635 00:48:12,833 --> 00:48:15,832 Я видел это в прямом эфире. 636 00:48:15,833 --> 00:48:17,999 Во сне, но... 637 00:48:18,000 --> 00:48:19,667 это было больше, чем мечта! 638 00:48:20,917 --> 00:48:21,582 Что? 639 00:48:21,583 --> 00:48:22,875 Да, Иша... 640 00:48:22,917 --> 00:48:27,792 вот что происходило со мной прошлой ночью когда меня били током! 641 00:48:28,083 --> 00:48:30,416 - Шива, ты- - Да, конечно, смейся! 642 00:48:30,417 --> 00:48:34,292 Мне тоже хочется посмеяться над собой, за то, что полностью проиграл кровавый заговор! 643 00:48:38,042 --> 00:48:39,750 Это было не самоубийство, Иша... 644 00:48:39,792 --> 00:48:41,167 это было убийство. 645 00:48:41,917 --> 00:48:45,708 Этот учёный пытался спасти себя от этих трех убийц. 646 00:48:47,000 --> 00:48:49,375 Что-то необычное что происходит в этом мире, Иша... 647 00:48:49,417 --> 00:48:53,042 что-то за пределами понимание нормальных людей... 648 00:48:53,417 --> 00:48:56,042 Есть древнее Оружие Света. 649 00:48:56,458 --> 00:48:58,083 Астра. 650 00:48:59,458 --> 00:49:04,000 Этот учёный является частью чего-то назывался Брахманш... был. 651 00:49:04,625 --> 00:49:06,583 Есть какой-то Гуру... 652 00:49:06,917 --> 00:49:08,666 и теперь... 653 00:49:08,667 --> 00:49:09,667 И что теперь? 654 00:49:10,583 --> 00:49:13,999 Теперь эти убийцы ищу другого... 655 00:49:14,000 --> 00:49:15,542 в Варанаси. 656 00:49:15,833 --> 00:49:17,707 Я тоже его видел... 657 00:49:17,708 --> 00:49:18,875 Аниш... 658 00:49:18,917 --> 00:49:20,792 Аниш Шетти! 659 00:49:22,833 --> 00:49:26,125 Но... почему ВЫ все это видите? 660 00:49:27,500 --> 00:49:29,417 Кто ты, Шива? 661 00:49:33,042 --> 00:49:34,792 Что вы сказали? 662 00:49:35,292 --> 00:49:37,167 Аниш Шетти? 663 00:49:37,583 --> 00:49:39,541 Я определенно слышал это имя. 664 00:49:39,542 --> 00:49:41,333 Аниш... Шетти... 665 00:49:46,417 --> 00:49:47,958 Это он! 666 00:49:48,625 --> 00:49:51,374 Я не мог вспомнить ясно... но он тоже известный парень. 667 00:49:51,375 --> 00:49:53,833 Художник, архитектор... 668 00:49:55,125 --> 00:49:58,999 и в новостях говорится, что он работаю над объектом культурного наследия... 669 00:49:59,000 --> 00:50:00,333 в Варанаси! 670 00:50:00,833 --> 00:50:02,833 Разве не это ты видел? 671 00:50:03,833 --> 00:50:05,207 Что за- 672 00:50:05,208 --> 00:50:06,832 Значит, этот человек тоже настоящий? 673 00:50:06,833 --> 00:50:08,541 Что это за странные вещи, это происходит с тобой? 674 00:50:08,542 --> 00:50:11,042 Забудь обо мне, что будет что происходит сейчас с этим Художником? 675 00:50:14,458 --> 00:50:17,750 Шива, ты должен сообщить все это в полицию! 676 00:50:17,792 --> 00:50:20,166 Что я говорю... что я вижу вещи в своей голове? 677 00:50:20,167 --> 00:50:22,333 Кто мне поверит? 678 00:50:24,042 --> 00:50:25,417 Я делаю... 679 00:50:26,042 --> 00:50:28,167 Я верю... тебе. 680 00:50:29,333 --> 00:50:32,458 Я чувствую, что ты никогда не солжешь мне. 681 00:50:34,500 --> 00:50:37,374 Иша, я оставил тебя одну и сбежал вчера... 682 00:50:37,375 --> 00:50:39,042 Мне очень жаль. 683 00:50:41,417 --> 00:50:42,583 Прощен. 684 00:50:43,042 --> 00:50:45,082 Но только при одном условии... 685 00:50:45,083 --> 00:50:48,708 обещай мне, ты не сдержишь еще какие-нибудь секреты от меня. 686 00:50:52,042 --> 00:50:54,832 - Слава богине Кали! - Кто, черт возьми?! 687 00:50:54,833 --> 00:50:56,999 Это мой дедушка! Раньше он был священником. 688 00:50:57,000 --> 00:50:59,541 - Слава богине Кали! - Не волнуйся, он снова заснет. 689 00:50:59,542 --> 00:51:00,374 Дедушка! 690 00:51:00,375 --> 00:51:01,708 Спать! 691 00:51:08,042 --> 00:51:10,083 О чём ты сейчас думаешь, герой? 692 00:51:12,208 --> 00:51:14,542 Я еду в Варанаси. 693 00:51:15,375 --> 00:51:16,458 Что? 694 00:51:17,333 --> 00:51:19,750 Этого артиста нужно спасти... 695 00:51:19,792 --> 00:51:22,458 теперь это моя ответственность. 696 00:51:22,917 --> 00:51:24,250 Ты серьезно? 697 00:51:24,542 --> 00:51:27,375 Но Шива, там тебе может грозить опасность! 698 00:51:33,250 --> 00:51:35,500 Благословения богини Кали теперь со мной. 699 00:51:36,792 --> 00:51:39,082 Это сезон Дивали (Фестиваль огней)! 700 00:51:39,083 --> 00:51:40,500 Что бы ни пришло... 701 00:51:41,917 --> 00:51:43,083 Я столкнусь с этим. 702 00:51:55,667 --> 00:51:58,375 Может быть, мне стоит прийти вместе с вами в Варанаси. 703 00:51:59,583 --> 00:52:00,708 Ну давай же. 704 00:52:02,042 --> 00:52:04,542 Я серьёзно... Я приду. 705 00:52:06,958 --> 00:52:08,125 На самом деле... 706 00:52:09,000 --> 00:52:11,667 Я иду... с тобой. 707 00:52:12,208 --> 00:52:13,750 Не смешите. 708 00:52:13,792 --> 00:52:16,667 Вы не можете просто приехать в Варанаси. 709 00:52:17,042 --> 00:52:18,333 Шива... 710 00:52:20,042 --> 00:52:21,457 Я иду. 711 00:52:21,458 --> 00:52:23,999 - Но, Иша, там может быть опасно- - Цветы приехали! 712 00:52:24,000 --> 00:52:25,333 - Намасте. - Намасте. 713 00:52:25,500 --> 00:52:26,625 Шива... 714 00:52:27,958 --> 00:52:30,833 все, что есть происходящее в твоей жизни... 715 00:52:31,417 --> 00:52:36,000 такое ощущение, что у судьбы есть что-то для вас запланировано нечто особенное. 716 00:52:37,458 --> 00:52:41,374 И чтобы мы встретились вот так... это тоже судьба, не так ли? 717 00:52:41,375 --> 00:52:45,417 Возможно... мы встретились, чтобы я мог тебе помочь. 718 00:52:47,042 --> 00:52:48,875 Но Иша, там я не знаю что могло случиться- 719 00:52:48,917 --> 00:52:49,917 Иша! 720 00:52:50,667 --> 00:52:52,833 Знаете ли вы, что означает слово «Иша»? 721 00:52:55,375 --> 00:52:56,958 Парвати (жена Господа Шивы). 722 00:52:59,542 --> 00:53:03,250 А без Парвати... Шива несовершенен. 723 00:53:07,083 --> 00:53:08,500 Хорошо? 724 00:57:32,333 --> 00:57:34,499 Шива, с твоей рукой все в порядке?! 725 00:57:34,500 --> 00:57:36,708 Иша, я не горю в огне. 726 00:57:39,583 --> 00:57:41,999 У меня странная связь с огнем. 727 00:57:42,000 --> 00:57:44,000 Огонь меня не обжигает. 728 00:57:48,292 --> 00:57:49,291 Иша, я знаю, что ты ска- 729 00:57:49,292 --> 00:57:52,042 Почему ты скрыл это от меня?! 730 00:57:53,500 --> 00:57:54,375 Иша... 731 00:57:54,958 --> 00:57:55,916 Иша, пожалуйста! 732 00:57:55,917 --> 00:57:57,708 КТО ТЫ? 733 00:57:58,375 --> 00:58:00,582 - Какие еще секреты ты еще скрываешь?! - Это последний... 734 00:58:00,583 --> 00:58:02,166 Клянусь... и самый большой. 735 00:58:02,167 --> 00:58:03,875 Я был еще ребенком, когда узнал... 736 00:58:03,917 --> 00:58:06,207 что я каким-то образом был другим потому что огонь меня не обжег! 737 00:58:06,208 --> 00:58:08,457 Эта Существо было настолько причудливым, что Я никогда никому не говорил... 738 00:58:08,458 --> 00:58:11,374 и я просто похоронил это глубоко внутри себя. 739 00:58:11,375 --> 00:58:12,417 Иша... 740 00:58:12,625 --> 00:58:13,832 моя комната... 741 00:58:13,833 --> 00:58:16,708 там был пожар... в котором мой- 742 00:58:18,042 --> 00:58:21,375 Я не сгорел, но все было разрушено! 743 00:58:22,833 --> 00:58:24,374 Но Шива это... 744 00:58:24,375 --> 00:58:27,041 этот огонь на воде, приближаюсь к тебе... 745 00:58:27,042 --> 00:58:27,957 что это все? 746 00:58:27,958 --> 00:58:30,124 Понятия не имею, Иша. Без понятия! 747 00:58:30,125 --> 00:58:31,541 Эта штука во мне растёт... 748 00:58:31,542 --> 00:58:34,041 моя связь с огнем, внезапно просыпается! 749 00:58:34,042 --> 00:58:37,375 - С каких это пор?! - Уже несколько дней, с тех пор... 750 00:58:43,833 --> 00:58:45,958 мне жаль, я- 751 00:58:46,417 --> 00:58:49,042 Мне жаль, что я напугал тебя. 752 00:58:50,375 --> 00:58:52,999 Я никогда не смогу бояться тебя. 753 00:58:53,000 --> 00:58:54,750 Пожалуйста, никогда не плачь из-за меня. 754 00:58:54,792 --> 00:58:57,875 Тогда не скрывай ничего от меня! Просто расскажи мне все, Шив- 755 00:58:57,917 --> 00:58:59,417 Я люблю тебя. 756 00:59:01,083 --> 00:59:04,417 Я был влюблен в тебя с того момента, как я тебя увидел. 757 00:59:06,042 --> 00:59:08,041 Я не знаю, откуда я это знаю... 758 00:59:08,042 --> 00:59:11,333 но я просто знаю это Я буду любить тебя вечно. 759 00:59:22,125 --> 00:59:23,708 Спасибо! 760 00:59:28,583 --> 00:59:30,207 Шива... 761 00:59:30,208 --> 00:59:32,000 Иша... 762 00:59:33,500 --> 00:59:36,291 они те трое убийц! 763 00:59:36,292 --> 00:59:38,374 - Рафтаар, Зор и Джунун. 764 00:59:38,375 --> 00:59:40,707 Мы должны добраться до Художника раньше них. 765 00:59:40,708 --> 00:59:42,000 Пойдем! 766 00:59:55,042 --> 00:59:57,332 Как мы найдем его в этом хаосе? 767 00:59:57,333 --> 00:59:59,291 Я даже нигде не вижу ваших убийц. 768 00:59:59,292 --> 01:00:02,042 - Они не МОИ убийцы! - Извини! 769 01:00:06,167 --> 01:00:08,208 Иша... там наверху! 770 01:00:10,333 --> 01:00:11,999 - Рафтаар! 771 01:00:12,000 --> 01:00:13,708 Как он туда попал? 772 01:00:14,917 --> 01:00:18,500 У него есть... Ножной браслет учёного. 773 01:00:21,125 --> 01:00:23,167 Ванарастра! 774 01:00:25,833 --> 01:00:28,416 Почему он смотрит на нас? 775 01:00:28,417 --> 01:00:30,416 Он не смотрит на нас. 776 01:00:30,417 --> 01:00:32,000 Шива... 777 01:00:32,583 --> 01:00:34,042 Художник! 778 01:00:35,125 --> 01:00:38,875 Мы должны вытащить его отсюда тихо. 779 01:00:38,917 --> 01:00:39,958 Как? 780 01:00:42,083 --> 01:00:44,374 Куда, черт возьми, он идет? 781 01:00:44,375 --> 01:00:45,542 Шива! 782 01:00:46,500 --> 01:00:49,832 Вы видели, как он прыгнул? Он как цирковая обезьяна! 783 01:00:49,833 --> 01:00:52,042 Не волнуйтесь сейчас слишком сильно. Сосредоточьтесь! 784 01:01:02,792 --> 01:01:04,750 Куда он уходит один? 785 01:01:04,792 --> 01:01:06,499 Он в большей безопасности среди толпы! 786 01:01:06,500 --> 01:01:08,750 Два других твоих убийцы может быть где угодно, Шива. 787 01:01:08,792 --> 01:01:11,333 - Они не МОИ убийцы, Иша! - Извини! 788 01:01:12,208 --> 01:01:13,458 В чем дело? 789 01:01:31,417 --> 01:01:32,249 Что ты делаешь? 790 01:01:32,250 --> 01:01:33,792 Шива, уходи! У меня есть план! 791 01:01:34,083 --> 01:01:35,166 Ты просто пойдешь со мной, Иша! 792 01:01:35,167 --> 01:01:37,457 Шива, они не узнайте нас, чтобы мы были в безопасности! 793 01:01:37,458 --> 01:01:39,000 Вы просто доберетесь до Художника. 794 01:01:39,042 --> 01:01:40,375 Идти! 795 01:01:51,958 --> 01:01:53,624 - У меня есть кое-какие личные дела... 796 01:01:53,625 --> 01:01:55,457 так что я буду в своем офисе. 797 01:01:55,458 --> 01:01:58,041 Но я очень счастлив. Все идет хорошо. 798 01:01:58,042 --> 01:01:59,374 - Сэр, это все благодаря вашему трудолюбию! 799 01:01:59,375 --> 01:02:01,166 - Иди наслаждайся фестивалем. - Спасибо, сэр! 800 01:02:01,167 --> 01:02:02,583 - Сэр! - Не сейчас, пожалуйста. 801 01:02:03,708 --> 01:02:05,042 Могу я- 802 01:02:05,333 --> 01:02:06,583 - Что случилось? 803 01:02:21,167 --> 01:02:23,332 Прошу прощения! 804 01:02:23,333 --> 01:02:25,166 Где здесь главная ярмарка? 805 01:02:25,167 --> 01:02:27,458 - Где я могу перекусить? - Я не знаю! 806 01:02:28,583 --> 01:02:29,583 О, нет! 807 01:02:30,542 --> 01:02:31,582 Моя батарея только что умерла! 808 01:02:31,583 --> 01:02:33,166 Могу я одолжить ваш телефон, пожалуйста? 809 01:02:33,167 --> 01:02:36,041 Моя сестра где-то здесь и мне нужно ее найти. 810 01:02:36,042 --> 01:02:36,832 Пожалуйста, дайте это... 811 01:02:36,833 --> 01:02:38,957 исходящие звонки сейчас очень дешевы! 812 01:02:38,958 --> 01:02:42,042 Мадам, спросите кого-нибудь другого. Я спешу. 813 01:02:45,125 --> 01:02:46,374 Я просто просил о помощи... 814 01:02:46,375 --> 01:02:48,792 не то чтобы я просил твою почку... дешевка! 815 01:03:06,625 --> 01:03:09,542 Я знаю, что ты член Брахманша. 816 01:03:10,125 --> 01:03:14,041 Нет времени все объяснять, но твоя жизнь в опасности. 817 01:03:14,042 --> 01:03:17,208 Вам нужно уйти отсюда, сэр. и я пришел помочь тебе. 818 01:03:23,917 --> 01:03:25,333 Шива, я в порядке! 819 01:03:26,167 --> 01:03:28,375 Какой ты гангстер! 820 01:03:29,792 --> 01:03:31,083 Где ты? 821 01:03:32,042 --> 01:03:33,499 Посмотрите за пределы комнаты, в которой вы находитесь... 822 01:03:33,500 --> 01:03:36,541 вы увидите строящуюся территорию. 823 01:03:36,542 --> 01:03:38,582 - Я там, этажом под тобой! 824 01:03:38,583 --> 01:03:40,457 Ладно, слушай, я ухожу отсюда... 825 01:03:40,458 --> 01:03:43,624 вы быстро получите Художника и встретимся у главных ворот. 826 01:03:43,625 --> 01:03:44,958 - Хорошо, пока. - Пока. 827 01:03:47,917 --> 01:03:49,417 - Нашли свой телефон? 828 01:03:53,125 --> 01:03:56,082 Тебе не следовало в это впутываться. 829 01:03:56,083 --> 01:03:57,624 Кто ты? 830 01:03:57,625 --> 01:03:59,082 А где Аниш? 831 01:03:59,083 --> 01:03:59,832 Шива! 832 01:03:59,833 --> 01:04:02,292 Я слышал весь ваш разговор... 833 01:04:02,792 --> 01:04:04,750 Я знаю, ты знаешь, где Аниш. 834 01:04:04,792 --> 01:04:07,042 - ШИВА! 835 01:04:14,625 --> 01:04:16,333 - Где Аниш? 836 01:04:17,542 --> 01:04:19,000 Скажи мне, иначе... 837 01:04:46,917 --> 01:04:48,083 Шива! 838 01:04:49,250 --> 01:04:50,625 Шива! 839 01:05:33,792 --> 01:05:35,542 Рафтаар, нет! 840 01:05:36,042 --> 01:05:37,167 Шива! 841 01:06:08,417 --> 01:06:10,542 Давай... поехали! 842 01:06:21,583 --> 01:06:23,375 Сколько их? 843 01:06:51,500 --> 01:06:53,125 - Сюда, сэр. - Пойдем! 844 01:06:54,542 --> 01:06:55,917 Эй... ключи! 845 01:06:59,667 --> 01:07:00,958 - Водить машину! 846 01:07:20,000 --> 01:07:22,499 Он в очень плохой форме. 847 01:07:22,500 --> 01:07:24,041 Нам нужно отвезти его в больницу. 848 01:07:24,042 --> 01:07:24,917 Нет! 849 01:07:25,167 --> 01:07:27,457 Вы двое можете выйти, Я разберусь с делами отсюда. 850 01:07:27,458 --> 01:07:29,750 Вас застрелили, сэр! Ты хочешь умереть? 851 01:07:29,792 --> 01:07:31,042 Шива! 852 01:07:32,333 --> 01:07:34,541 Мне просто нужно туда добраться. 853 01:07:34,542 --> 01:07:35,457 Где, сэр? 854 01:07:35,458 --> 01:07:36,583 Ашрам?! 855 01:07:38,375 --> 01:07:40,458 Где живет Гуру Брахмана? 856 01:07:42,458 --> 01:07:47,292 Брахманш остался секрет... всегда. 857 01:07:47,792 --> 01:07:50,083 Но эти трое знают всё! 858 01:07:50,667 --> 01:07:52,792 И вы двое... как? 859 01:07:54,458 --> 01:07:58,542 Сэр, Шива прав! Нам придется отвезти тебя в больницу. 860 01:07:59,625 --> 01:08:04,083 «Сахасра Нандим Самартьям» (Санскритские песнопения) 861 01:08:06,458 --> 01:08:08,667 "О Нанди Астрам" 862 01:08:15,708 --> 01:08:18,250 Нанди Астра! (Нанди — Священный Бык) 863 01:08:19,208 --> 01:08:20,333 Я в порядке. 864 01:08:20,917 --> 01:08:23,624 Просто сообщите нам адрес Ашрама. 865 01:08:23,625 --> 01:08:24,792 Я не могу. 866 01:08:25,375 --> 01:08:26,582 Вы должны! 867 01:08:26,583 --> 01:08:29,250 Потому что заставить тебя Ашрам — моя ответственность! 868 01:08:29,917 --> 01:08:31,417 НАША ответственность. 869 01:08:33,042 --> 01:08:33,833 Сэр! 870 01:08:33,917 --> 01:08:37,750 Введите адрес здесь или мы отвезем вас прямо в больницу! 871 01:08:44,583 --> 01:08:45,917 - Здесь... 872 01:08:50,042 --> 01:08:51,875 - Сэр, здесь написано, что до нас осталось 20 часов... 873 01:08:51,917 --> 01:08:52,958 - куда мы идем? 874 01:08:53,583 --> 01:08:57,082 - К месту зарождения индийской истории... 875 01:08:57,083 --> 01:08:58,792 - Гималаи! 876 01:09:36,250 --> 01:09:40,124 Если вы двое закончили с этим Лавверс Пойнт Санрайз, нам пора идти? 877 01:09:40,125 --> 01:09:42,249 Сэр, мы ждали, пока вы проснетесь. 878 01:09:42,250 --> 01:09:44,250 Она подумала, может быть, ты его лопнул! 879 01:09:44,875 --> 01:09:47,458 Вы выглядите намного лучше, сэр. Дайте-ка подумать. 880 01:09:48,458 --> 01:09:50,667 Твоя рана полностью зажила. 881 01:09:52,000 --> 01:09:54,250 Мой партнер заботится обо мне. 882 01:09:55,042 --> 01:09:56,582 Нанди Астра! 883 01:09:56,583 --> 01:09:58,916 Который имеет силу тысячи быков в нем. 884 01:09:58,917 --> 01:10:01,041 «Сахасра Нандим Самартьям» 885 01:10:01,042 --> 01:10:02,042 Сэр... 886 01:10:02,458 --> 01:10:04,292 есть ли Астра... 887 01:10:05,167 --> 01:10:06,542 что в кусках? 888 01:10:07,708 --> 01:10:08,958 Тип треугольника... 889 01:10:10,292 --> 01:10:13,958 но если к нему присоединиться, оно станет круглым. 890 01:10:14,667 --> 01:10:15,958 Как пицца! 891 01:10:17,708 --> 01:10:18,708 Э-э... 892 01:10:29,250 --> 01:10:30,917 Брахмастра! 893 01:10:31,708 --> 01:10:32,667 Брахмастра? 894 01:10:33,042 --> 01:10:35,082 Кто ты, Шива? 895 01:10:35,083 --> 01:10:36,666 Откуда ты все это знаешь? 896 01:10:36,667 --> 01:10:39,042 Сэр, что такое Брахмастра? 897 01:10:39,458 --> 01:10:41,875 «Сарва Астра Прадханам» 898 01:10:42,625 --> 01:10:44,375 «Шришти Виджаета Каракам» 899 01:10:47,417 --> 01:10:48,667 Наша гордость! 900 01:10:49,292 --> 01:10:50,707 Наша честь! 901 01:10:50,708 --> 01:10:52,625 Сердце Брахманша! 902 01:10:53,625 --> 01:10:56,917 Это имеет силу вся Вселенная внутри него! 903 01:10:58,875 --> 01:11:01,499 Господь всех Астр- 904 01:11:01,500 --> 01:11:03,250 Брахмастра! 905 01:11:04,292 --> 01:11:05,374 Да, сэр. Точно! 906 01:11:05,375 --> 01:11:08,249 Эти убийцы охотятся за этой Брахмастрой! 907 01:11:08,250 --> 01:11:10,041 Нам нужно добраться до Ашрама. 908 01:11:10,042 --> 01:11:13,250 Итак... у вас есть кусок из Брахмастры, верно? 909 01:11:15,917 --> 01:11:17,500 Можем ли мы это увидеть? 910 01:11:39,625 --> 01:11:40,750 Что с тобой не так? 911 01:11:40,792 --> 01:11:41,958 Шива! 912 01:11:43,708 --> 01:11:45,666 Сэр, ему снова снятся эти видения! 913 01:11:45,667 --> 01:11:46,457 Шива! 914 01:11:46,458 --> 01:11:48,041 Пусть это произойдет, Иша... 915 01:11:48,042 --> 01:11:49,792 Я хочу увидеть! 916 01:11:54,042 --> 01:11:56,625 Стоун... этот камень просыпается! 917 01:11:57,958 --> 01:11:58,958 ВОЗ? 918 01:11:59,250 --> 01:12:00,833 Кто это? 919 01:12:03,958 --> 01:12:04,917 Мне? 920 01:12:06,583 --> 01:12:07,500 Ты? 921 01:12:09,167 --> 01:12:10,000 Нас! 922 01:12:10,333 --> 01:12:11,625 Здесь?! 923 01:12:13,958 --> 01:12:15,583 Они наблюдают за нами! 924 01:12:25,583 --> 01:12:26,667 Сэр... 925 01:12:27,042 --> 01:12:29,042 убийцы в этом грузовике! 926 01:12:38,500 --> 01:12:39,458 Бегать! 927 01:12:40,917 --> 01:12:41,833 Иша... 928 01:12:42,667 --> 01:12:45,082 они не могут заполучить эту Часть. 929 01:12:45,083 --> 01:12:47,625 Отнеси это Гуру, чего бы это ни стоило... иди! 930 01:12:48,000 --> 01:12:50,417 Сэр, пожалуйста, садитесь в машину! 931 01:12:50,875 --> 01:12:52,875 - Тогда кто их остановит? 932 01:12:53,500 --> 01:12:55,667 Ни за что! Мы не можем оставить тебя одну, пожалуйста! 933 01:12:56,083 --> 01:12:59,374 Чтобы защитить Брахмастру это мой долг, Шива. 934 01:12:59,375 --> 01:13:01,999 Не отказывай мне в этом шансе выполнить этот долг. 935 01:13:02,000 --> 01:13:03,167 Пожалуйста. 936 01:13:07,542 --> 01:13:08,792 Идти! 937 01:13:24,833 --> 01:13:27,457 - Передайте Гуру привет. 938 01:13:27,458 --> 01:13:29,916 - Пусть Свет Брахмастры... 939 01:13:29,917 --> 01:13:32,417 - Всегда присматривай за вами обоими! 940 01:13:47,292 --> 01:13:49,375 Он хочет драться. 941 01:13:58,417 --> 01:13:59,583 Что случилось, Шива? 942 01:13:59,917 --> 01:14:02,917 «Сахасра Нандим Самартьям» 943 01:14:06,125 --> 01:14:08,250 «О Нанди Астрам!» 944 01:14:08,833 --> 01:14:10,417 Раздавить его так сильно... 945 01:14:10,667 --> 01:14:12,500 "Кханд Кханд Куру" 946 01:14:13,292 --> 01:14:15,624 Что части Брахмастры теряются в его кусочках! 947 01:14:15,625 --> 01:14:18,042 "Мам Сахаякам" 948 01:14:19,292 --> 01:14:20,625 "Мам Сахаякам" 949 01:14:20,833 --> 01:14:22,042 Драйв! 950 01:14:45,500 --> 01:14:46,667 ШИВА! 951 01:14:51,333 --> 01:14:52,916 Шива, мы разобьемся! Что ты делаешь? 952 01:14:52,917 --> 01:14:53,666 - Останови машину! 953 01:14:53,667 --> 01:14:54,833 - ШИВА! 954 01:15:02,083 --> 01:15:04,333 Что ты видел, Шива? 955 01:15:05,375 --> 01:15:06,500 Энергия. 956 01:15:07,667 --> 01:15:08,917 И сэр... 957 01:15:35,833 --> 01:15:36,708 Нет! 958 01:15:38,500 --> 01:15:39,333 Нет! 959 01:15:48,458 --> 01:15:49,624 Нет! 960 01:15:49,625 --> 01:15:50,458 Шива? 961 01:15:54,167 --> 01:15:55,375 НЕТ! 962 01:16:12,667 --> 01:16:14,042 Вставать. 963 01:16:14,708 --> 01:16:15,958 - Вставать. 964 01:16:17,250 --> 01:16:18,625 Драться. 965 01:16:20,000 --> 01:16:21,500 Вставать. 966 01:16:22,708 --> 01:16:25,042 - Дайте отпор, сэр! 967 01:16:31,250 --> 01:16:33,250 - Кавачастра (Волшебная броня)... Защитите! 968 01:16:57,417 --> 01:16:59,042 Что случилось? 969 01:17:01,292 --> 01:17:02,708 Он ушел... 970 01:17:04,042 --> 01:17:05,833 как и двое убийц! 971 01:17:07,833 --> 01:17:09,333 Просто дыши, Шива. 972 01:17:10,625 --> 01:17:12,333 Я поведу... ладно? 973 01:17:15,167 --> 01:17:17,416 Два убийцы, так что... 974 01:17:17,417 --> 01:17:18,792 третий? 975 01:17:32,458 --> 01:17:34,417 Иди, иди, иди! 976 01:17:34,833 --> 01:17:36,458 Иди, иди, иди! Быстрее! 977 01:17:43,625 --> 01:17:44,792 Иди, иди, иди! 978 01:17:49,042 --> 01:17:50,042 Быстрее! 979 01:18:20,083 --> 01:18:21,833 Куда он пошел? 980 01:18:25,708 --> 01:18:26,583 Шива! 981 01:18:27,625 --> 01:18:28,458 Шива! 982 01:18:31,667 --> 01:18:32,625 Шива! 983 01:18:33,417 --> 01:18:34,292 Шива! 984 01:18:36,375 --> 01:18:37,833 Шива! 985 01:18:40,083 --> 01:18:41,917 - Отпустить! Отпусти меня! 986 01:18:42,625 --> 01:18:43,708 - Шива! 987 01:18:44,958 --> 01:18:46,125 Шива! 988 01:18:47,292 --> 01:18:48,042 Шива! 989 01:18:49,042 --> 01:18:50,082 Иша, я не позволю, чтобы с тобой что-нибудь случилось! 990 01:18:50,083 --> 01:18:50,958 - Отпустить! 991 01:18:51,083 --> 01:18:51,792 - Шива! 992 01:18:52,792 --> 01:18:53,875 - Отпусти меня! 993 01:18:54,167 --> 01:18:55,042 Нет! 994 01:18:57,000 --> 01:18:58,000 Шива! 995 01:19:28,542 --> 01:19:30,249 Это уже недалеко. 996 01:19:30,250 --> 01:19:32,125 Впереди грунтовая дорога. 997 01:19:41,292 --> 01:19:42,042 Шива! 998 01:19:51,833 --> 01:19:53,542 У него есть пистолет, Шива! 999 01:20:03,833 --> 01:20:04,917 Шива, берегись! 1000 01:20:11,667 --> 01:20:13,250 Он просто не умирает! 1001 01:20:48,042 --> 01:20:49,250 - Давай, Иша! 1002 01:21:49,625 --> 01:21:50,958 Я тоже... 1003 01:21:51,833 --> 01:21:52,625 Что? 1004 01:21:53,708 --> 01:21:55,042 Ты сказал... 1005 01:21:55,958 --> 01:21:57,458 ты любишь меня. 1006 01:22:03,042 --> 01:22:04,625 Я тоже. 1007 01:22:13,042 --> 01:22:14,042 Скажи это. 1008 01:22:17,625 --> 01:22:19,083 Я люблю тебя, Шива. 1009 01:22:22,375 --> 01:22:23,708 Я люблю тебя, Иша! 1010 01:22:32,917 --> 01:22:33,666 Нет! 1011 01:22:33,667 --> 01:22:36,042 Брахмастра принадлежит Ему! 1012 01:22:37,958 --> 01:22:39,167 НЕТ! 1013 01:23:04,833 --> 01:23:05,917 Шива! 1014 01:23:24,042 --> 01:23:25,083 Шива! 1015 01:23:26,042 --> 01:23:27,042 Шива! 1016 01:23:30,917 --> 01:23:31,958 Шива! 1017 01:25:30,042 --> 01:25:31,167 - Шива... 1018 01:25:32,875 --> 01:25:35,207 Гуруджи, Шиве больно. 1019 01:25:35,208 --> 01:25:37,999 Весь день прошел, почему он все еще спит? 1020 01:25:38,000 --> 01:25:39,374 Он спит... 1021 01:25:39,375 --> 01:25:42,417 потому что внутри него Великая держава просыпается. 1022 01:26:08,708 --> 01:26:10,167 Мастер Астры. 1023 01:26:11,042 --> 01:26:12,375 О Верховный. 1024 01:26:15,250 --> 01:26:17,792 Мы потеряли одного из наших товарищей. 1025 01:26:19,000 --> 01:26:20,416 Личность Гуру... 1026 01:26:20,417 --> 01:26:23,500 - и расположение его Ашрама, мне до сих пор неизвестны. 1027 01:26:24,917 --> 01:26:26,917 Есть что-то еще... 1028 01:26:27,667 --> 01:26:30,875 есть мальчик, кто вмешивается в наше дело. 1029 01:26:33,000 --> 01:26:35,583 Мы узнаем о нем больше. 1030 01:26:40,500 --> 01:26:43,375 Я возобновлю свою миссию для последних двух пьес... 1031 01:26:43,417 --> 01:26:44,874 Я буду продолжать бороться... 1032 01:26:44,875 --> 01:26:47,708 но мне нужна твоя Сила! 1033 01:26:53,542 --> 01:26:54,666 Помоги мне! 1034 01:26:54,667 --> 01:26:57,542 Чтобы я мог осуществить цель своей жизни... 1035 01:26:58,250 --> 01:27:00,375 и вернем вас к жизни! 1036 01:27:02,250 --> 01:27:03,582 Помоги мне! 1037 01:27:03,583 --> 01:27:07,583 Чтобы я мог достичь Брахмастра для тебя! 1038 01:27:30,292 --> 01:27:33,458 СЛАВА БРАХМАСТРА! 1039 01:28:06,667 --> 01:28:07,958 В мое время... 1040 01:28:09,875 --> 01:28:14,083 была только одна чрезвычайная ситуация Заседание Высшего совета брахманов. 1041 01:28:14,833 --> 01:28:16,750 Сегодня второй! 1042 01:28:17,375 --> 01:28:20,041 Брахманш в опасности. 1043 01:28:20,042 --> 01:28:24,000 Двое наших старших членов, Мохан и Аниш скончались. 1044 01:28:24,500 --> 01:28:26,333 Но это были не обычные смерти... 1045 01:28:26,458 --> 01:28:27,708 они были убиты. 1046 01:28:27,958 --> 01:28:29,042 Что? 1047 01:28:30,000 --> 01:28:32,917 У этих ассасинов есть украл Ванараштру... 1048 01:28:33,292 --> 01:28:35,000 и Нанди Астра. 1049 01:28:35,750 --> 01:28:39,042 А еще... один кусочек Брахмастры. 1050 01:28:42,750 --> 01:28:44,041 Но кто эти убийцы? 1051 01:28:44,042 --> 01:28:46,666 И откуда они знают о нас, Рагху? 1052 01:28:46,667 --> 01:28:49,250 На данный момент у нас нет информации... 1053 01:28:50,167 --> 01:28:53,124 но положение звезд говорит нам... 1054 01:28:53,125 --> 01:28:55,000 есть какой-то великий секрет... 1055 01:28:56,042 --> 01:28:58,292 за этими событиями. 1056 01:28:58,542 --> 01:28:59,832 - И что нам теперь делать, Гуруджи? 1057 01:28:59,833 --> 01:29:00,792 Теперь мы должны- 1058 01:29:03,750 --> 01:29:05,791 Теперь нам предстоит искать ответы. 1059 01:29:05,792 --> 01:29:07,250 Будьте начеку... 1060 01:29:08,208 --> 01:29:10,374 и предупредите всех наших участников. 1061 01:29:10,375 --> 01:29:12,833 - Давайте помолимся перед отъездом. 1062 01:29:28,625 --> 01:29:30,166 - Куда ты меня ведешь? 1063 01:29:30,167 --> 01:29:32,542 - Кто катается на лодке по горе? 1064 01:29:32,708 --> 01:29:34,333 Вы просто приходите сюда. 1065 01:29:35,583 --> 01:29:38,125 Если это реакция Я теряю сознание... 1066 01:29:39,250 --> 01:29:41,624 Мне следует делать это чаще. 1067 01:29:41,625 --> 01:29:45,167 Я думал, что все кончено у ворот. 1068 01:29:49,125 --> 01:29:51,417 Ты спас нас, Шива! Слава Богу! 1069 01:29:52,292 --> 01:29:53,667 Хватит этой драмы. 1070 01:29:54,583 --> 01:29:55,875 Давай уйдем отсюда, Иша. 1071 01:29:56,000 --> 01:29:58,791 Я знаю, что это точка зрения, а нужен ли КПК? 1072 01:29:58,792 --> 01:30:00,957 Они высказали нашу точку зрения точка зрения любовника. 1073 01:30:00,958 --> 01:30:04,125 - Проснулся всего 5 минут, и уже на месте! - Подвинься, Ромео! 1074 01:30:04,583 --> 01:30:08,207 - Мама звонит... - Ты планируешь поговорить с ней, сидя у меня на коленях? 1075 01:30:08,208 --> 01:30:10,875 Бро, у нас на лодке есть только телефонная сеть. 1076 01:30:11,125 --> 01:30:12,374 Кстати, я Шер! 1077 01:30:12,375 --> 01:30:13,999 Ребята, это Шива... 1078 01:30:14,000 --> 01:30:18,000 а Шива, это Равина, Рани и это маленький Тенсинг! 1079 01:30:18,042 --> 01:30:19,791 - Кто эти люди? - Нас? 1080 01:30:19,792 --> 01:30:22,042 Мы Мстители этого Института! 1081 01:30:22,458 --> 01:30:24,582 Они новые члены Брахманшей... 1082 01:30:24,583 --> 01:30:26,166 здесь, чтобы учиться у Гуру. 1083 01:30:26,167 --> 01:30:28,624 Если мы закончили светскую беседу, иди навстречу Гуру. 1084 01:30:28,625 --> 01:30:30,542 Он ждет тебя. 1085 01:30:40,292 --> 01:30:41,583 Намасте, сэр. 1086 01:30:42,500 --> 01:30:44,207 Сэр, если честно... 1087 01:30:44,208 --> 01:30:48,583 когда я услышал «Гуру», я представил себе кого-то в длинных одеждах, с спутанными волосами! 1088 01:30:49,375 --> 01:30:51,916 Но ты настоящая рок-звезда! 1089 01:30:51,917 --> 01:30:55,416 Личность мужчины не установлена судя по его внешнему виду... 1090 01:30:55,417 --> 01:30:57,583 но Энергией внутри него! 1091 01:30:58,458 --> 01:31:02,082 Как и ты... снаружи, ты обычный молодой человек... 1092 01:31:02,083 --> 01:31:05,750 но внутри тебя скрывается могущественный воин! 1093 01:31:07,208 --> 01:31:08,667 Воин? 1094 01:31:09,583 --> 01:31:10,374 Мне?! 1095 01:31:10,375 --> 01:31:12,333 Перестаньте издеваться надо мной, сэр! 1096 01:31:12,958 --> 01:31:15,957 Снаружи... эти ваши пенсионеры... 1097 01:31:15,958 --> 01:31:17,000 они Воины! 1098 01:31:17,042 --> 01:31:17,999 Шива? 1099 01:31:18,000 --> 01:31:19,458 - Сэр, можно? - Да. 1100 01:31:20,292 --> 01:31:22,582 Но Астры у всех были... 1101 01:31:22,583 --> 01:31:24,374 Мой разум взорван, сэр! 1102 01:31:24,375 --> 01:31:27,000 Астра здесь может быть что угодно... 1103 01:31:27,042 --> 01:31:28,542 как этот нож. 1104 01:31:29,167 --> 01:31:31,250 Используется, чтобы резать фрукты или убивать демонов? 1105 01:31:32,833 --> 01:31:33,917 Хм... 1106 01:31:35,042 --> 01:31:36,208 Астра... 1107 01:31:39,250 --> 01:31:40,792 как ты, Шива! 1108 01:31:43,833 --> 01:31:46,000 Мы, брахманы... 1109 01:31:46,042 --> 01:31:48,375 защитите могущественную Астру... 1110 01:31:48,875 --> 01:31:51,333 - но ты сам Астра. 1111 01:31:51,917 --> 01:31:53,917 Агнястра (Огненная Астра)! 1112 01:31:56,167 --> 01:31:59,291 По словам Иши, если я попрошу тебя... 1113 01:31:59,292 --> 01:32:03,707 ты даже не можешь зажечь свеча с твоим Огнем... 1114 01:32:03,708 --> 01:32:08,250 и еще вчера у моих ворот, ты сжег этого убийцу дотла! 1115 01:32:08,375 --> 01:32:12,375 Теперь, если я скажу вам это это только начало. 1116 01:32:13,417 --> 01:32:15,041 Тот один день... 1117 01:32:15,042 --> 01:32:18,875 с помощью небольшого пламени вы можете сжечь целое здание на землю. 1118 01:32:19,542 --> 01:32:20,792 Что ты скажешь? 1119 01:32:21,500 --> 01:32:24,042 Я бы посоветовал вам отказаться от наркотиков, сэр! 1120 01:32:25,667 --> 01:32:28,624 Присоединяйся к Брахманшу, Шива... 1121 01:32:28,625 --> 01:32:31,166 и я превращу тебя... 1122 01:32:31,167 --> 01:32:33,125 из диджея в дракона! 1123 01:32:37,750 --> 01:32:39,041 - Ты был прав. 1124 01:32:39,042 --> 01:32:40,583 Это Астра. 1125 01:32:40,875 --> 01:32:41,875 Мой... 1126 01:32:42,458 --> 01:32:44,125 Прабхастра (Меч Света)! 1127 01:32:44,500 --> 01:32:45,916 - Очень удобно... 1128 01:32:45,917 --> 01:32:47,042 Точно так же, как... 1129 01:32:47,542 --> 01:32:48,708 карманный нож. 1130 01:32:51,500 --> 01:32:54,124 Сэр, вы предлагаете членство к Брахманшу... 1131 01:32:54,125 --> 01:32:57,832 как будто это распродажа на Дивали, тот, очевидно, говорит «да»! 1132 01:32:57,833 --> 01:33:01,250 Но я должен разбить тебе сердце потому что мой ответ... 1133 01:33:03,292 --> 01:33:04,292 нет! 1134 01:33:04,708 --> 01:33:05,667 Я понимаю. 1135 01:33:05,958 --> 01:33:07,708 Сэр, вы правы. 1136 01:33:07,833 --> 01:33:10,375 У меня странная связь с Огнем. 1137 01:33:10,417 --> 01:33:12,791 Но эта огневая мощь... 1138 01:33:12,792 --> 01:33:13,707 Я не хочу этого. 1139 01:33:13,708 --> 01:33:17,457 - Но почему, Шива? - Потому что ты в моей жизни, Иша. 1140 01:33:17,458 --> 01:33:20,541 И ЭТА Сила между нами... 1141 01:33:20,542 --> 01:33:22,000 мне достаточно. 1142 01:33:23,583 --> 01:33:25,499 Как вы меня назвали, сэр? 1143 01:33:25,500 --> 01:33:27,167 Обычный человек. 1144 01:33:27,792 --> 01:33:31,042 В лидерстве есть сила тоже обычная жизнь... Свет в ней! 1145 01:33:31,792 --> 01:33:33,708 И эта твоя битва... 1146 01:33:34,125 --> 01:33:36,791 Темно, сэр. Я не хочу в этом застревать. 1147 01:33:36,792 --> 01:33:38,917 Но ты уже застрял, Шива... 1148 01:33:40,042 --> 01:33:42,042 в нашей ТЕМНОЙ битве. 1149 01:33:43,125 --> 01:33:46,624 Вы когда-нибудь задумывались о своих видениях? Почему ТОЛЬКО вы получаете их? 1150 01:33:46,625 --> 01:33:49,166 Почему твоя жизнь привела тебя сюда? 1151 01:33:49,167 --> 01:33:51,583 Почему вам был дан этот Дар Огня? 1152 01:33:52,333 --> 01:33:55,958 Потому что Брахманша в вашей судьбе. 1153 01:33:56,792 --> 01:33:58,542 В этом нет никаких сомнений. 1154 01:33:59,083 --> 01:34:01,083 И у тебя нет выбора! 1155 01:34:01,708 --> 01:34:03,875 Вы переходите черту, сэр. 1156 01:34:04,833 --> 01:34:06,749 Любой человек в любой момент... 1157 01:34:06,750 --> 01:34:09,458 всегда есть выбор в что они делают со своей жизнью. 1158 01:34:10,542 --> 01:34:13,499 И эта битва за Брахмастру... 1159 01:34:13,500 --> 01:34:16,124 это не мое, и я не буду с этим бороться! 1160 01:34:16,125 --> 01:34:17,583 Это мой окончательный выбор! 1161 01:34:18,083 --> 01:34:19,375 - Шива... - Поехали! 1162 01:34:19,417 --> 01:34:22,292 Битва за Брахмастру была битва ваших родителей! 1163 01:34:24,917 --> 01:34:26,999 Твои родители были... 1164 01:34:27,000 --> 01:34:29,000 Воины Брахманша! 1165 01:34:31,542 --> 01:34:32,583 Что?! 1166 01:34:36,875 --> 01:34:38,707 Всё связано, Шива... 1167 01:34:38,708 --> 01:34:40,832 ты не понимаешь, Шива. 1168 01:34:40,833 --> 01:34:44,833 Вы связаны с нами потому что твои Родители были связаны с нами! 1169 01:34:46,458 --> 01:34:49,500 Брахманш у тебя в крови! 1170 01:34:50,167 --> 01:34:53,832 И если ты уйдешь сегодня, вы никогда ничего о них не узнаете! 1171 01:34:53,833 --> 01:34:56,000 Ты останешься Сиротой навсегда! 1172 01:34:56,292 --> 01:34:59,083 Это выбор, который вы делаете! Помните об этом! 1173 01:34:59,625 --> 01:35:02,667 Ты мне все ясно говоришь ты знаешь о моих родителях! 1174 01:35:02,708 --> 01:35:04,083 Я тебе ничего не скажу! 1175 01:35:05,208 --> 01:35:10,875 Я не скажу тебе, пока ты не станешь достойным услышать их историю. 1176 01:35:11,125 --> 01:35:13,249 И есть только один способ сделать это. 1177 01:35:13,250 --> 01:35:14,375 Что? 1178 01:35:14,417 --> 01:35:15,916 Оставайся здесь, Шива. 1179 01:35:15,917 --> 01:35:17,166 Оставайся здесь. 1180 01:35:17,167 --> 01:35:20,042 И зажги свой внутренний Огонь! 1181 01:35:23,833 --> 01:35:25,207 Вы шантажируете меня, сэр! 1182 01:35:25,208 --> 01:35:28,500 я сделаю что угодно защитить Брахмастру! 1183 01:35:28,708 --> 01:35:32,916 у меня только одно соединение к намерениям этих ассасинов... 1184 01:35:32,917 --> 01:35:33,917 Ты! 1185 01:35:34,875 --> 01:35:37,042 Так что тебе придется остаться здесь. 1186 01:35:38,250 --> 01:35:40,583 И я вижу в твоих глазах... 1187 01:35:42,083 --> 01:35:44,000 что твой выбор меняется! 1188 01:35:47,333 --> 01:35:49,500 Ише придется уйти... 1189 01:35:49,833 --> 01:35:52,332 со старшими гражданами брахманов. 1190 01:35:52,333 --> 01:35:54,957 Она вернется через несколько дней со своими вещами. 1191 01:35:54,958 --> 01:35:57,792 У тебя будет очень мало времени так что попрощайтесь. 1192 01:36:06,917 --> 01:36:08,875 Гуруджи поймал меня в ловушку. 1193 01:36:10,000 --> 01:36:12,541 Ну, на то он и Гуру! 1194 01:36:12,542 --> 01:36:15,083 я наконец научусь о моих родителях, Иша. 1195 01:36:18,208 --> 01:36:20,708 Ты справишься без меня? 1196 01:36:22,208 --> 01:36:23,250 Нет. 1197 01:36:25,250 --> 01:36:27,583 Но, по крайней мере, ты будешь в безопасности, подальше от меня. 1198 01:36:36,708 --> 01:36:38,167 Почему ты мне не сказал? 1199 01:36:39,333 --> 01:36:41,042 Я знал, что тебе будет плохо. 1200 01:36:42,833 --> 01:36:44,500 Сгорела от моей любви. 1201 01:36:46,875 --> 01:36:48,083 С некоторого времени. 1202 01:36:51,667 --> 01:36:54,292 Огонь уничтожает всё, Иша. 1203 01:36:56,625 --> 01:36:59,000 Он также освещает все. 1204 01:37:00,417 --> 01:37:02,333 Мой Воин Света! 1205 01:37:33,458 --> 01:37:36,166 Расскажи мне еще раз о своих видениях? 1206 01:37:36,167 --> 01:37:37,958 В последний раз, Рагху, сэр. 1207 01:37:38,125 --> 01:37:39,666 Там убийца, Зор. 1208 01:37:39,667 --> 01:37:41,250 - И еще... Джунун. 1209 01:37:43,667 --> 01:37:44,999 И они хотят Брахмастру! 1210 01:37:45,000 --> 01:37:46,583 Но мы не знаем, почему? 1211 01:37:46,917 --> 01:37:50,458 Да, и... у Джунуна есть камень. 1212 01:37:50,917 --> 01:37:52,375 Как уголь... 1213 01:37:52,417 --> 01:37:53,707 сломанный... 1214 01:37:53,708 --> 01:37:55,875 - и этот камень имеет силу. 1215 01:37:57,250 --> 01:37:58,917 Можете ли вы вспомнить что-нибудь еще? 1216 01:37:59,500 --> 01:38:00,958 Есть еще одна вещь... 1217 01:38:01,875 --> 01:38:04,916 в моих видениях это не совсем ясно, но... 1218 01:38:04,917 --> 01:38:07,458 Я думаю, что у Джунуна тоже есть Гуру! 1219 01:38:09,417 --> 01:38:10,292 Что-нибудь еще? 1220 01:38:10,542 --> 01:38:11,999 Ничего больше, сэр! 1221 01:38:12,000 --> 01:38:14,582 Это достаточно сложно запомни хотя бы это. 1222 01:38:14,583 --> 01:38:15,957 Давай, Санта... 1223 01:38:15,958 --> 01:38:17,500 давайте закончим сегодняшнее расследование. 1224 01:38:17,542 --> 01:38:19,082 Также обратите внимание в моем заявлении... 1225 01:38:19,083 --> 01:38:21,916 что Джунун ищет тебя и она смертельна! 1226 01:38:21,917 --> 01:38:23,667 Поэтому, пожалуйста, будьте осторожны! 1227 01:38:25,083 --> 01:38:28,582 Даже если Джунун нас найдет, она не знает... 1228 01:38:28,583 --> 01:38:31,458 что у меня новая Астра... 1229 01:38:31,958 --> 01:38:34,083 который гораздо более смертоносен, чем она. 1230 01:38:34,750 --> 01:38:36,124 Агнястра (Огненный камень)! 1231 01:38:36,125 --> 01:38:38,375 Но в данный момент... он ВЫКЛЮЧЕН! 1232 01:38:39,167 --> 01:38:41,125 Итак, Дракон... 1233 01:38:41,917 --> 01:38:43,458 Время действовать! 1234 01:38:43,792 --> 01:38:44,999 Что это значит? 1235 01:38:45,000 --> 01:38:46,374 Здесь. 1236 01:38:46,375 --> 01:38:48,207 Это Аюр-Мудрика (Кольцо Исцеления). 1237 01:38:48,208 --> 01:38:50,667 Он может исцелить эти умирающие растения. 1238 01:38:51,417 --> 01:38:52,583 Попробуйте! 1239 01:38:54,458 --> 01:38:56,750 Наг-Дхануш (Змеиный Лук) — Пробудитесь! 1240 01:39:02,375 --> 01:39:03,917 Рани, ты попробуй. 1241 01:39:10,458 --> 01:39:12,042 Вау... Это произошло! 1242 01:39:15,875 --> 01:39:18,250 Гаджастра (Слоновий щит) – Защити! 1243 01:39:18,708 --> 01:39:21,042 Чтобы любая Астра заработала... 1244 01:39:22,125 --> 01:39:24,708 во-первых, владелец должен включиться... 1245 01:39:28,292 --> 01:39:29,583 изнутри! 1246 01:39:30,333 --> 01:39:32,167 Это вышло у меня из головы, сэр. 1247 01:39:39,000 --> 01:39:40,917 Итак, Дракон... 1248 01:39:41,208 --> 01:39:43,542 Вам необходимо переключиться с ВЫКЛ на ВКЛ. 1249 01:39:43,833 --> 01:39:44,708 Как? 1250 01:39:44,833 --> 01:39:46,083 Простой. 1251 01:39:46,667 --> 01:39:48,124 Найдя свою кнопку. 1252 01:39:48,125 --> 01:39:49,333 - Кнопка? - Да! 1253 01:39:50,500 --> 01:39:52,333 - Он высокий? - Давай, Шива. 1254 01:39:52,583 --> 01:39:54,000 Увеличьте этот огонь. 1255 01:39:55,375 --> 01:39:56,917 Так какая у вас кнопка, сэр? 1256 01:40:21,917 --> 01:40:25,083 - Идем, Тенсинг! Активируйте Паванастру (Камень Воздуха)! 1257 01:40:42,958 --> 01:40:44,208 Этого просто не происходит, сэр. 1258 01:41:09,542 --> 01:41:11,000 Амрита... 1259 01:41:14,417 --> 01:41:15,542 Дев... 1260 01:42:12,167 --> 01:42:13,333 Иша... 1261 01:42:16,042 --> 01:42:17,458 - Иша... 1262 01:42:48,375 --> 01:42:50,666 Скажи мне, где находится Ашрам... 1263 01:42:50,667 --> 01:42:52,708 и я сохраню тебе жизнь! 1264 01:42:53,208 --> 01:42:55,249 Я не боюсь тебя... 1265 01:42:55,250 --> 01:42:56,292 Зор! 1266 01:43:27,167 --> 01:43:28,833 Нанди Астра! 1267 01:44:02,250 --> 01:44:03,250 ИША! 1268 01:44:17,917 --> 01:44:18,749 - Шива! 1269 01:44:18,750 --> 01:44:20,750 Иша, ты в порядке? 1270 01:44:21,750 --> 01:44:23,500 Шива, откуда ты узнал? 1271 01:44:25,417 --> 01:44:27,167 Ты в порядке или нет?! 1272 01:44:29,042 --> 01:44:30,167 Мне немного больно... 1273 01:44:30,625 --> 01:44:32,750 - но... я в порядке, Шива! 1274 01:44:33,167 --> 01:44:35,333 - Я в порядке... Я в порядке. 1275 01:44:38,125 --> 01:44:40,375 Слава богу, с тобой все в порядке, Иша! 1276 01:44:43,125 --> 01:44:44,250 - Шива! 1277 01:44:46,250 --> 01:44:47,292 - Шива! 1278 01:44:48,417 --> 01:44:50,542 Слава Богу, с тобой все в порядке! 1279 01:44:51,167 --> 01:44:53,083 Да, Шива... 1280 01:44:54,208 --> 01:44:55,250 - Я в порядке. 1281 01:44:55,917 --> 01:44:57,000 Я тебя люблю. 1282 01:44:59,833 --> 01:45:01,125 Я люблю тебя, Иша! 1283 01:45:03,375 --> 01:45:05,042 Я люблю тебя, Шива! 1284 01:45:05,250 --> 01:45:06,124 Привет? 1285 01:45:06,125 --> 01:45:07,166 Шива? 1286 01:45:07,167 --> 01:45:07,957 Привет? 1287 01:45:07,958 --> 01:45:08,750 Привет, Иша? 1288 01:45:09,417 --> 01:45:10,832 У тебя ломается голос... алло? 1289 01:45:10,833 --> 01:45:11,667 - Иша! 1290 01:45:50,000 --> 01:45:51,832 - Я говорил со своими людьми... 1291 01:45:51,833 --> 01:45:53,083 Иша в порядке. 1292 01:45:53,625 --> 01:45:55,042 Она идет сюда. 1293 01:45:58,000 --> 01:46:00,333 Шива, скажи мне, что у тебя на уме... в чем проблема? 1294 01:46:00,958 --> 01:46:01,833 Иша... 1295 01:46:02,250 --> 01:46:03,749 как мне объяснить? 1296 01:46:03,750 --> 01:46:05,042 Смотри, Шива... 1297 01:46:07,542 --> 01:46:09,542 большинство людей влюбляются... 1298 01:46:10,208 --> 01:46:14,000 но очень немногие люди влюбляются так сильно. 1299 01:46:14,458 --> 01:46:16,500 Я очень сильно люблю Ишу, сэр. 1300 01:46:16,667 --> 01:46:17,500 Но... 1301 01:46:17,833 --> 01:46:18,875 Иша - моя пуговица! 1302 01:46:19,333 --> 01:46:21,042 Если ты знал это, почему ты мне не сказал? 1303 01:46:21,125 --> 01:46:23,083 Потому что когда эта кнопка включена... 1304 01:46:23,375 --> 01:46:27,000 Вы становитесь Агьястрой (Астрой Огня)! 1305 01:46:34,042 --> 01:46:37,042 А огонь уничтожает все, сэр. 1306 01:46:37,542 --> 01:46:39,042 Почему ты борешься со своим огнем? 1307 01:46:47,875 --> 01:46:51,042 Огонь забрал у меня мою мать, сэр. 1308 01:46:55,333 --> 01:46:57,750 Ты говоришь, что знал ее, да? 1309 01:46:58,208 --> 01:47:00,583 Она сгорела дотла в огне. 1310 01:47:04,542 --> 01:47:06,708 Эти воспоминания всегда будут преследовать меня... 1311 01:47:07,042 --> 01:47:10,083 эти кошмары никогда не прекратятся. 1312 01:47:11,250 --> 01:47:13,917 Вы говорите, что я Агьястра. 1313 01:47:16,042 --> 01:47:17,583 Может быть это... 1314 01:47:18,875 --> 01:47:21,167 мой пожар унес жизнь моей матери? 1315 01:47:23,833 --> 01:47:25,625 И вот почему... 1316 01:47:26,542 --> 01:47:28,458 ты ненавидишь огонь. 1317 01:47:30,167 --> 01:47:31,583 Нет, сэр... 1318 01:47:32,625 --> 01:47:34,042 Я боюсь этого... 1319 01:47:36,167 --> 01:47:38,000 очень боюсь огня... 1320 01:47:38,583 --> 01:47:40,667 и поэтому я всегда от этого убегаю. 1321 01:47:51,917 --> 01:47:53,667 Такова жизнь, Шива... 1322 01:47:55,167 --> 01:47:57,249 наши страхи не работают... 1323 01:47:57,250 --> 01:47:58,708 оно приносит нам наши страхи! 1324 01:47:58,833 --> 01:48:00,542 И так жизнь... 1325 01:48:01,083 --> 01:48:02,750 привел к тебе Ишу! 1326 01:48:04,625 --> 01:48:05,792 Иша. 1327 01:48:07,125 --> 01:48:08,208 Сэр... 1328 01:48:09,417 --> 01:48:11,542 моя жизнь была прекрасна... 1329 01:48:13,250 --> 01:48:15,000 но было одиноко. 1330 01:48:17,042 --> 01:48:19,167 Может быть, если бы у меня была мама... 1331 01:48:20,042 --> 01:48:21,750 все было бы иначе. 1332 01:48:24,292 --> 01:48:26,000 Теперь у меня есть Иша... 1333 01:48:27,875 --> 01:48:29,250 и я не одинок. 1334 01:48:31,667 --> 01:48:33,750 До нее я был неполным... 1335 01:48:34,625 --> 01:48:36,542 теперь я цел. 1336 01:48:42,292 --> 01:48:43,167 Смотри... 1337 01:48:43,417 --> 01:48:44,667 Сила Любви! 1338 01:48:45,333 --> 01:48:46,708 Сила, которая... 1339 01:48:48,500 --> 01:48:49,792 как моя мать... 1340 01:48:52,125 --> 01:48:54,000 мог сжечь Ишу. 1341 01:48:58,792 --> 01:48:59,958 И посмотри... 1342 01:49:01,667 --> 01:49:03,458 Сила страха. 1343 01:49:04,500 --> 01:49:06,792 Я понимаю твою ситуацию, Шива. 1344 01:49:08,542 --> 01:49:10,125 Иша – это любовь. 1345 01:49:11,250 --> 01:49:13,750 Любовь соединяет вас с огнем. 1346 01:49:14,125 --> 01:49:15,292 Но огонь... 1347 01:49:17,542 --> 01:49:19,458 это твой самый большой страх! 1348 01:49:20,542 --> 01:49:21,833 Что вы выберете? 1349 01:49:22,583 --> 01:49:23,582 Любовь? 1350 01:49:23,583 --> 01:49:24,375 Или Страх? 1351 01:49:27,000 --> 01:49:28,875 Я уже выбрал любовь, сэр. 1352 01:49:29,667 --> 01:49:31,792 Тогда вы должны принять свой страх! 1353 01:49:34,583 --> 01:49:36,375 И отдай свой страх... 1354 01:49:37,167 --> 01:49:38,417 Любовь. 1355 01:49:41,833 --> 01:49:45,042 Иша - это просто путь... 1356 01:49:45,083 --> 01:49:46,750 но твоя кнопка... 1357 01:49:47,292 --> 01:49:48,375 есть Любовь. 1358 01:49:49,000 --> 01:49:51,750 Шива, я не знаю что случилось с твоей матерью. 1359 01:49:53,042 --> 01:49:55,167 Но я знаю это... 1360 01:49:56,083 --> 01:49:59,166 Огонь Любви не может ничего уничтожить. 1361 01:49:59,167 --> 01:50:01,166 Такой пожар... 1362 01:50:01,167 --> 01:50:03,250 может осветить весь мир! 1363 01:50:04,208 --> 01:50:10,792 И никто не имеет права заключить в клетку что-то такое чистое, Шива. 1364 01:50:20,125 --> 01:50:22,291 Уважайте это... 1365 01:50:22,292 --> 01:50:24,000 будь за это благодарен... 1366 01:50:24,958 --> 01:50:26,208 потому что любовь... 1367 01:50:28,792 --> 01:50:32,375 Это самая сильная вещь в этом мире! 1368 01:50:42,167 --> 01:50:43,583 Ух ты! 1369 01:50:43,958 --> 01:50:44,917 Фантастика! 1370 01:55:36,583 --> 01:55:39,166 Я не могу добыть огонь без пламени, сэр. 1371 01:55:39,167 --> 01:55:43,167 Подходящее время приходит в свое время. 1372 01:55:46,583 --> 01:55:48,167 Сэр, когда будет подходящее время... 1373 01:55:48,583 --> 01:55:51,582 чтобы ты рассказал мне историю моих родителей? 1374 01:55:51,583 --> 01:55:54,792 меня мучил этот вопрос всю мою жизнь, сэр. 1375 01:56:08,000 --> 01:56:10,917 Ашрам! 1376 01:56:21,875 --> 01:56:24,250 - Гуруджи, что там произошло? 1377 01:56:25,250 --> 01:56:27,958 Он искал Ашрам. 1378 01:56:29,000 --> 01:56:31,708 Нам следует тщательно обыскать эту местность. 1379 01:56:34,625 --> 01:56:37,291 Сэр, это был один из людей Джунуна. 1380 01:56:37,292 --> 01:56:39,500 Его кулон... 1381 01:56:40,125 --> 01:56:41,500 Я это видел. 1382 01:56:41,792 --> 01:56:42,832 Сэр...? 1383 01:56:42,833 --> 01:56:44,833 Этот черный кулон... 1384 01:56:45,875 --> 01:56:47,583 в нем были отблески Агьястры. 1385 01:56:48,042 --> 01:56:49,000 Агьястра? 1386 01:56:57,583 --> 01:57:00,333 Шива, пришло время рассказать тебе эту историю! 1387 01:57:01,000 --> 01:57:01,917 Приходить. 1388 01:57:05,333 --> 01:57:06,875 - Майястра (Астра Сокрытия) 1389 01:57:08,375 --> 01:57:11,792 - который раскрывает свою истинную форму, только кровью своего хозяина. 1390 01:57:12,542 --> 01:57:14,416 - Эта история начинается с... 1391 01:57:14,417 --> 01:57:16,292 Господь всех Астр. 1392 01:57:18,333 --> 01:57:19,624 Это...? 1393 01:57:19,625 --> 01:57:22,000 Частичка Брахмастры! 1394 01:57:23,208 --> 01:57:26,125 Разве я не принес это произведение от Художника? 1395 01:57:30,583 --> 01:57:32,250 Вторая пьеса. 1396 01:57:33,208 --> 01:57:34,417 - Три штуки... 1397 01:57:34,958 --> 01:57:38,291 - вы все это знаете... есть три части Брахмастры... 1398 01:57:38,292 --> 01:57:39,042 - Но... 1399 01:57:39,542 --> 01:57:41,999 около тридцати лет назад... 1400 01:57:42,000 --> 01:57:44,541 когда я был еще молодым студентом Брахманша. 1401 01:57:44,542 --> 01:57:48,499 - Штаб-квартира брахманов... был в морях, на острове. 1402 01:57:48,500 --> 01:57:51,999 - Тогда Брахмастра не было трех частей. 1403 01:57:52,000 --> 01:57:53,583 - Оно было целым. 1404 01:57:54,792 --> 01:57:55,750 - И... 1405 01:57:56,292 --> 01:57:58,292 Он тоже был там... 1406 01:58:01,917 --> 01:58:03,542 молодой воин... 1407 01:58:07,500 --> 01:58:08,792 Дев! 1408 01:58:17,292 --> 01:58:20,624 - Дев был очень могущественным. Отличается от всех. 1409 01:58:20,625 --> 01:58:23,582 - У него была жестокая одержимость со всеми Астрами. 1410 01:58:23,583 --> 01:58:26,124 - Он мог сделать невозможное возможным. 1411 01:58:26,125 --> 01:58:29,416 - Он освоил не одну... а множество Астр. 1412 01:58:29,417 --> 01:58:31,291 - Но Астрой он стал Король был... 1413 01:58:31,292 --> 01:58:33,208 Агьястра (Огненная Астра)! 1414 01:58:36,833 --> 01:58:39,541 - Когда Дев освободился сила Агьястры... 1415 01:58:39,542 --> 01:58:44,125 - вся остальная магия Брахманша побледнел перед своим Огнем. 1416 01:58:45,208 --> 01:58:48,417 Люди называли его... Агни Дев (Повелитель Огня). 1417 01:58:49,000 --> 01:58:53,041 - Он уже был Джал Девом (Водным Лордом). Кавач (Доспехи) и Гьяан (Знание) Дев! 1418 01:58:53,042 --> 01:58:55,624 - но в конце концов он захотел быть... 1419 01:58:55,625 --> 01:58:57,125 - Брахм-Дев! 1420 01:58:58,042 --> 01:58:59,957 То есть он хотел... 1421 01:58:59,958 --> 01:59:01,458 Брахмастра! 1422 01:59:02,833 --> 01:59:06,124 - Сохранение спокойствия Брахмастры это долг брахманша. 1423 01:59:06,125 --> 01:59:08,667 - Дева это не волновало. 1424 01:59:09,042 --> 01:59:11,792 - Он победил членов Совета... 1425 01:59:12,083 --> 01:59:14,042 - и украл Брахмастру. 1426 01:59:15,083 --> 01:59:16,333 - И тогда... 1427 01:59:17,625 --> 01:59:19,332 впервые в этом возрасте... 1428 01:59:19,333 --> 01:59:21,583 Брахмастра проснулся. 1429 01:59:26,542 --> 01:59:27,666 - Тогда... 1430 01:59:27,667 --> 01:59:31,124 - появился необыкновенный и ужасное зрелище. 1431 01:59:31,125 --> 01:59:32,957 - Земля, океан... 1432 01:59:32,958 --> 01:59:35,292 - и небеса ожили. 1433 01:59:35,792 --> 01:59:37,499 - В тот день я понял... 1434 01:59:37,500 --> 01:59:39,625 - что такое Брахмастра на самом деле! 1435 01:59:41,542 --> 01:59:46,750 - Дев охотно уничтожил бы мир с его жадностью к Брахмастре. 1436 01:59:49,125 --> 01:59:51,791 Эта деревня выглядит пустой. 1437 01:59:51,792 --> 01:59:53,374 Удалось ли Деву? 1438 01:59:53,375 --> 01:59:54,167 Сэр? 1439 01:59:54,750 --> 01:59:55,667 Дев победил? 1440 01:59:57,583 --> 01:59:58,999 Нет, сынок... 1441 01:59:59,000 --> 02:00:01,375 мы еще не дошли до настоящей Битвы! 1442 02:00:02,083 --> 02:00:05,624 В этой истории есть еще один игрок. 1443 02:00:05,625 --> 02:00:07,249 - Наш пиковый туз! 1444 02:00:07,250 --> 02:00:10,249 - Кто сражался с Девом в Последней битве для Брахмастры... 1445 02:00:10,250 --> 02:00:13,749 - и сломав Брахмастру на три части... 1446 02:00:13,750 --> 02:00:15,792 победил Дева и уничтожил огонь Дева! 1447 02:00:16,167 --> 02:00:18,207 Кто он был? 1448 02:00:18,208 --> 02:00:19,250 Она. 1449 02:00:25,000 --> 02:00:26,542 - Красивый... 1450 02:00:27,333 --> 02:00:28,958 - и чистая Энергия! 1451 02:00:31,292 --> 02:00:32,333 Амрита. 1452 02:00:33,583 --> 02:00:35,624 Я видел ее имя на твоей лодке. 1453 02:00:35,625 --> 02:00:36,833 Не мое... 1454 02:00:37,208 --> 02:00:38,707 - Лодка Амриты. 1455 02:00:38,708 --> 02:00:40,999 - Который был единственным выжившим той битвы. 1456 02:00:41,000 --> 02:00:44,791 - Лодка вернулась к нам с кусочками Брахмастры... 1457 02:00:44,792 --> 02:00:46,042 - но их было только двое. 1458 02:00:46,417 --> 02:00:49,624 Но Брахмастра состоит из трех частей? 1459 02:00:49,625 --> 02:00:52,749 В последней битве за Брахмастру... 1460 02:00:52,750 --> 02:00:54,082 эта Третья Часть была потеряна! 1461 02:00:54,083 --> 02:00:55,000 - ЧТО?! 1462 02:00:55,833 --> 02:00:58,124 Вы имеете в виду, что Брахмастра неполна? 1463 02:00:58,125 --> 02:01:00,791 Что случилось с Девом и Амритой? 1464 02:01:00,792 --> 02:01:06,375 Остров, где все это происходило, был поглощен океаном... 1465 02:01:07,208 --> 02:01:09,083 И вместе с тем и они оба. 1466 02:01:09,875 --> 02:01:12,833 - Мы все в это верим... 1467 02:01:13,417 --> 02:01:15,167 - но не знаю по-настоящему. 1468 02:01:16,667 --> 02:01:17,583 Сэр... 1469 02:01:18,042 --> 02:01:21,042 ты собирался сказать мне история моих родителей. 1470 02:01:21,625 --> 02:01:25,332 Но эта история о Битва Дева и Амриты! 1471 02:01:25,333 --> 02:01:26,625 Итак... 1472 02:01:27,125 --> 02:01:28,333 тогда... как? 1473 02:01:30,250 --> 02:01:33,917 Что было до битвы Отношения Дева и Амриты? 1474 02:01:36,250 --> 02:01:38,667 Одна из Любви. 1475 02:01:43,958 --> 02:01:45,249 Да, Шива. 1476 02:01:45,250 --> 02:01:47,541 Последняя битва за Брахмастру... 1477 02:01:47,542 --> 02:01:49,250 - это тоже история двух влюбленных. 1478 02:01:50,625 --> 02:01:53,749 Дев боролся за свою страсть... 1479 02:01:53,750 --> 02:01:55,916 - и Амрита, за ее долг. 1480 02:01:55,917 --> 02:01:58,667 Но к тому времени, когда произошла Битва... 1481 02:02:00,000 --> 02:02:02,167 Амрита была беременна. 1482 02:02:09,583 --> 02:02:11,416 - Прошло тридцать лет... 1483 02:02:11,417 --> 02:02:12,625 - тогда... 1484 02:02:12,917 --> 02:02:14,249 - вдруг ты предстал передо мной. 1485 02:02:14,250 --> 02:02:16,874 - И я увидел отражение Огня Дэва в твоем... 1486 02:02:16,875 --> 02:02:18,500 - и в тебе проблеск Дэва! 1487 02:02:19,042 --> 02:02:21,124 Возможно ли, что в той битве... 1488 02:02:21,125 --> 02:02:23,249 Амрита... каким-то образом выжила. 1489 02:02:23,250 --> 02:02:25,875 - И у Амриты родился ребенок. 1490 02:02:26,333 --> 02:02:27,999 - И этот ребенок... 1491 02:02:28,000 --> 02:02:29,042 Я? 1492 02:02:36,750 --> 02:02:39,250 Сэр, у вас нет никаких доказательств всего этого? 1493 02:02:40,917 --> 02:02:42,916 Все связано, Шива. 1494 02:02:42,917 --> 02:02:44,292 Всё- 1495 02:02:52,208 --> 02:02:53,874 Огнем! 1496 02:02:53,875 --> 02:02:54,958 Да, Шива... 1497 02:02:55,750 --> 02:02:56,791 мы поговорим об этом позже. 1498 02:02:56,792 --> 02:02:57,707 Гуруджи! 1499 02:02:57,708 --> 02:02:59,292 - Я нашел это! 1500 02:03:01,250 --> 02:03:03,041 Тогда этот человек был из этой деревни! 1501 02:03:03,042 --> 02:03:05,374 Но куда делись все жители деревни? 1502 02:03:05,375 --> 02:03:06,624 Пойдем! 1503 02:03:06,625 --> 02:03:09,332 - Черный кулон мерцал. Агьястры в нем. 1504 02:03:09,333 --> 02:03:10,375 Шива. 1505 02:03:10,958 --> 02:03:12,292 Пойдем. 1506 02:03:12,917 --> 02:03:13,750 - Дев... 1507 02:03:14,417 --> 02:03:15,582 - Амрита... 1508 02:03:15,583 --> 02:03:17,083 - Дев огонь... 1509 02:03:17,583 --> 02:03:18,832 - Мой огонь... 1510 02:03:18,833 --> 02:03:20,207 - Агьястра... 1511 02:03:20,208 --> 02:03:21,000 Шива! 1512 02:03:21,625 --> 02:03:24,124 - Океан поглотил остров. 1513 02:03:24,125 --> 02:03:25,582 - Но в конце концов он хотел быть... 1514 02:03:25,583 --> 02:03:26,166 Давай, Шива! 1515 02:03:26,167 --> 02:03:27,082 - Брахм-Дев! 1516 02:03:27,083 --> 02:03:27,832 - ВОЗ? 1517 02:03:27,833 --> 02:03:29,749 - Но в конце концов он хотел быть... 1518 02:03:29,750 --> 02:03:30,582 - Брахм-Дев! 1519 02:03:30,583 --> 02:03:31,875 - ВОЗ? 1520 02:03:47,583 --> 02:03:49,417 - Добро пожаловать! 1521 02:03:51,333 --> 02:03:53,958 Добро пожаловать в нашу Армию! 1522 02:03:54,667 --> 02:03:55,625 Джунун. 1523 02:03:56,583 --> 02:03:58,582 - Вы больше не фермеры... 1524 02:03:58,583 --> 02:04:01,667 - но солдаты великого дела. 1525 02:04:03,917 --> 02:04:08,292 - То, что мы ищем, это то, что вы все должны искать сейчас! 1526 02:04:08,875 --> 02:04:12,957 И для этого нам необходимо найти прежде всего штаб-квартира брахманов! 1527 02:04:12,958 --> 02:04:16,792 Какая-то сильная сила находится... 1528 02:04:18,250 --> 02:04:20,000 в этом кулоне. 1529 02:04:21,000 --> 02:04:23,708 Как продвигается поиск Ашрама? 1530 02:04:23,875 --> 02:04:28,166 В этих Гималайских хребтах много городов, много деревень и много домов. 1531 02:04:28,167 --> 02:04:29,916 Прошло всего несколько дней. Нам нужно больше времени. 1532 02:04:29,917 --> 02:04:31,125 Семь дней! 1533 02:04:31,708 --> 02:04:34,041 Я даю вам всем семь дней. 1534 02:04:34,042 --> 02:04:37,207 - Мы нападем, как только мы находим Ашрам. 1535 02:04:37,208 --> 02:04:38,583 И помните... 1536 02:04:39,625 --> 02:04:43,166 эта сила, которой ты являешься все чувства внутри тебя... 1537 02:04:43,167 --> 02:04:45,667 это величайшая сила из всех. 1538 02:04:46,875 --> 02:04:49,917 И у него только одна цель... 1539 02:04:50,625 --> 02:04:53,000 БРАХМАСТРА! 1540 02:04:59,042 --> 02:05:00,000 - ВОЗ? 1541 02:05:01,000 --> 02:05:01,875 - ВОЗ? 1542 02:05:15,417 --> 02:05:16,667 - ВОЗ? 1543 02:05:36,958 --> 02:05:38,292 - ВОЗ? 1544 02:05:39,708 --> 02:05:40,917 - ВОЗ? 1545 02:05:42,667 --> 02:05:44,000 - ВОЗ? 1546 02:06:01,958 --> 02:06:03,625 С ней что-то случилось. 1547 02:06:05,083 --> 02:06:06,000 Шива! 1548 02:06:06,250 --> 02:06:07,083 Шива! 1549 02:06:11,000 --> 02:06:12,583 - Она знает, что мы здесь! 1550 02:06:21,125 --> 02:06:22,292 Гуруджи! 1551 02:06:34,042 --> 02:06:36,042 Отойди назад! 1552 02:06:51,083 --> 02:06:54,708 Штаб-квартира брахманшей больше не является безопасным. 1553 02:06:55,208 --> 02:06:59,249 Нам нужно уйти отсюда прежде чем они нас найдут. 1554 02:06:59,250 --> 02:07:01,500 Я сделаю кое-какие приготовления. 1555 02:07:01,542 --> 02:07:03,166 - Я сделал ошибку... 1556 02:07:03,167 --> 02:07:05,416 - Пока я думал о наш следующий шаг... 1557 02:07:05,417 --> 02:07:07,583 - их власть стала слишком сильной. 1558 02:07:12,417 --> 02:07:13,833 Намасте! 1559 02:07:31,875 --> 02:07:33,666 Тебе не было больно? 1560 02:07:33,667 --> 02:07:35,332 Все лучше, благодаря доктору Рани. 1561 02:07:35,333 --> 02:07:38,250 Просто убеждаюсь, что вы, ребята, нет проблем обниматься по ночам... 1562 02:07:41,417 --> 02:07:47,082 Итак, Гуруджи попросил меня принести что-нибудь. это связано с твоей матерью. 1563 02:07:47,083 --> 02:07:50,124 Он тебе что-нибудь сказал? о твоей матери, Шиве? 1564 02:07:50,125 --> 02:07:52,124 - Я ему все рассказал, Иша. 1565 02:07:52,125 --> 02:07:53,791 И подтверждение моей истории... 1566 02:07:53,792 --> 02:07:55,208 находится в руках Шивы. 1567 02:07:55,750 --> 02:07:56,583 Как? 1568 02:07:57,042 --> 02:07:58,541 Моя подруга Амрита... 1569 02:07:58,542 --> 02:08:03,125 пришлось сломать Брахмастру чтобы остановить Дева... 1570 02:08:05,333 --> 02:08:07,500 - и с того дня мы поверили... 1571 02:08:08,000 --> 02:08:10,000 что третья часть Брахмастры... 1572 02:08:10,667 --> 02:08:11,875 потерян. 1573 02:08:12,083 --> 02:08:14,874 Но ты думаешь, Третья Часть не потерялась... 1574 02:08:14,875 --> 02:08:16,082 - оно выжило. 1575 02:08:16,083 --> 02:08:18,416 - И Амрита сохранила этот Кусок у себя! 1576 02:08:18,417 --> 02:08:19,792 Эта раковина... 1577 02:08:20,250 --> 02:08:22,166 - это не просто раковина, Гуруджи? 1578 02:08:22,167 --> 02:08:23,332 Майастра... 1579 02:08:23,333 --> 02:08:26,625 - который раскрывает свою истинную форму, только кровью своего хозяина. 1580 02:08:31,000 --> 02:08:34,041 И если Амрита и Шива у вас одна кровь... 1581 02:08:34,042 --> 02:08:36,708 - Шива должен быть хозяином этой Астры тоже. 1582 02:08:45,417 --> 02:08:46,792 - Брахмастра... 1583 02:08:47,917 --> 02:08:49,250 Третья часть... 1584 02:08:50,000 --> 02:08:51,624 и мое доказательство... 1585 02:08:51,625 --> 02:08:54,333 что ты сын Амриты... 1586 02:08:54,750 --> 02:08:55,792 - Шива! 1587 02:08:57,333 --> 02:08:59,875 Не только сын Амриты, верно? 1588 02:09:02,833 --> 02:09:04,750 Мой отец, Дев... 1589 02:09:05,667 --> 02:09:06,999 А как насчет Дева, сэр? 1590 02:09:07,000 --> 02:09:08,750 Что вы думаете? 1591 02:09:09,167 --> 02:09:13,249 В последней битве за Брахмастру моя мать была не единственной выжившей... 1592 02:09:13,250 --> 02:09:14,957 Дев тоже выжил. 1593 02:09:14,958 --> 02:09:15,750 - Что? 1594 02:09:16,625 --> 02:09:20,666 И даже сегодня сила которому все еще нужна Брахмастра... 1595 02:09:20,667 --> 02:09:21,333 это Дев. 1596 02:09:21,375 --> 02:09:24,125 - Откуда ты это знаешь, Шива? - Я просто знаю. 1597 02:09:24,625 --> 02:09:28,291 Когда я носил кулон, Я увидел тело... 1598 02:09:28,292 --> 02:09:30,208 в окружении Астры. 1599 02:09:31,625 --> 02:09:33,707 Это Дев. 1600 02:09:33,708 --> 02:09:36,541 Гуру Джунуна... это Дев. 1601 02:09:36,542 --> 02:09:39,167 Сломанный камень, который носит Джунун... 1602 02:09:39,750 --> 02:09:43,749 это Агьястра- который все еще связан с Девом... 1603 02:09:43,750 --> 02:09:45,292 и мне тоже. 1604 02:09:46,708 --> 02:09:47,832 Джунун... 1605 02:09:47,833 --> 02:09:48,582 Зор... 1606 02:09:48,583 --> 02:09:50,832 Вся эта армия — армия Дева. 1607 02:09:50,833 --> 02:09:54,583 С самого начала, присутствие в моих видениях... 1608 02:09:54,625 --> 02:09:56,042 это Дев! 1609 02:09:58,708 --> 02:10:01,417 Он еще не совсем жив... 1610 02:10:02,750 --> 02:10:04,750 но и не совсем мертвый. 1611 02:10:08,000 --> 02:10:09,208 Он просто... 1612 02:10:09,958 --> 02:10:11,042 там. 1613 02:10:11,625 --> 02:10:13,332 - Я ничего в этом не понимаю. 1614 02:10:13,333 --> 02:10:14,958 Я так сбит с толку. 1615 02:10:15,917 --> 02:10:18,166 Но как Дев выживал все это время? 1616 02:10:18,167 --> 02:10:19,832 - И как он нашел Джунун? - Да, как? 1617 02:10:19,833 --> 02:10:21,791 Как он построил эту армию? 1618 02:10:21,792 --> 02:10:24,582 А Амрита? Почему она не вернулась брахманам после битвы? 1619 02:10:24,583 --> 02:10:27,666 - И почему она сохранила Третью Часть? - Да, почему? 1620 02:10:27,667 --> 02:10:30,500 Это дело до сих пор полно вопросов... 1621 02:10:32,583 --> 02:10:35,000 на которые у нас нет ответов. 1622 02:10:35,958 --> 02:10:37,125 Да, Шива... 1623 02:10:37,625 --> 02:10:39,292 ты в порядке? 1624 02:10:42,625 --> 02:10:43,750 - Иша... 1625 02:10:44,417 --> 02:10:47,166 - во всем этом бардаке, Я забыл свою теорию... 1626 02:10:47,167 --> 02:10:49,124 - когда жизнь становится немного мрачной... 1627 02:10:49,125 --> 02:10:51,417 - тогда Шива... найди Свет. 1628 02:10:53,750 --> 02:10:56,999 - Конечно, история моих родителей все еще окутана тенями. 1629 02:10:57,000 --> 02:11:02,082 - Но для меня есть Свет в том, что я наконец-то знаю, кто они. 1630 02:11:02,083 --> 02:11:06,208 Я буду молиться за безопасность все Астры. 1631 02:11:07,708 --> 02:11:10,417 - И благодаря этому я знаю, кто я. 1632 02:11:14,208 --> 02:11:16,957 - Этот бой теперь мой бой. 1633 02:11:16,958 --> 02:11:19,208 - И это теперь мой долг! 1634 02:11:20,875 --> 02:11:25,207 Рани сказала мне, что ты делаешь какие-то действительно крутые фейерверки в эти дни... 1635 02:11:25,208 --> 02:11:30,167 но для этого тебе нужно быть включенным или что-то в этом роде. 1636 02:11:44,250 --> 02:11:45,582 Теперь смотри... 1637 02:11:45,583 --> 02:11:46,958 Огненное шоу для вас! 1638 02:12:45,333 --> 02:12:46,750 Гуруджи! 1639 02:12:50,375 --> 02:12:51,625 Иша! 1640 02:13:07,042 --> 02:13:08,333 Гуруджи! 1641 02:13:39,542 --> 02:13:40,917 - Шер... 1642 02:13:48,333 --> 02:13:49,625 - Гуруджи... 1643 02:13:54,542 --> 02:13:57,624 Веревки, которые связывают нас всех, Шива... 1644 02:13:57,625 --> 02:13:59,833 имеют в себе невероятную силу. 1645 02:14:00,292 --> 02:14:04,416 Только твоя сила может сломать их сейчас. 1646 02:14:04,417 --> 02:14:07,374 Джунун присоединилась к Two Частей, Гуруджи. 1647 02:14:07,375 --> 02:14:09,333 Она забрала Рани. 1648 02:14:10,583 --> 02:14:12,041 И она будет продолжать ее мучить, пока... 1649 02:14:12,042 --> 02:14:15,207 Она получит Третью Часть! 1650 02:14:15,208 --> 02:14:17,208 Что есть у нас. 1651 02:14:23,625 --> 02:14:25,999 Мы дадим ей Третью Часть... 1652 02:14:26,000 --> 02:14:28,291 и спасти Рани. 1653 02:14:28,292 --> 02:14:30,582 Но помни, Шива... 1654 02:14:30,583 --> 02:14:33,249 Если все три части сойдутся... 1655 02:14:33,250 --> 02:14:35,542 мир будет разрушен! 1656 02:14:38,375 --> 02:14:40,833 Верьте в меня, Гуруджи. 1657 02:14:43,000 --> 02:14:46,833 Джунун не знает что у тебя новая Астра... 1658 02:14:50,000 --> 02:14:51,917 это уничтожит ее! 1659 02:14:53,000 --> 02:14:54,000 - Мой... 1660 02:14:54,583 --> 02:14:55,792 Агьястра! 1661 02:14:57,583 --> 02:14:58,958 - Иди, Шива! 1662 02:14:59,250 --> 02:15:00,875 Дайте волю своему огню! 1663 02:15:06,750 --> 02:15:07,917 Зор! 1664 02:15:08,042 --> 02:15:10,292 Отвези меня в Джунун. 1665 02:15:11,833 --> 02:15:13,875 - У нас есть то, что она хочет. 1666 02:15:51,792 --> 02:15:53,291 Спасибо. 1667 02:15:53,292 --> 02:15:56,166 Наконец-то ты привел нас к Брахмастре! 1668 02:15:56,167 --> 02:15:58,832 В тот момент, когда ты надел этот черный кулон... 1669 02:15:58,833 --> 02:16:02,041 мы достаточно долго контролировали твой разум чтобы получить то, что нам нужно! 1670 02:16:02,042 --> 02:16:05,000 Ваш разум также находится в чужой контроль, Джунун. 1671 02:16:06,500 --> 02:16:08,208 И это не ты... 1672 02:16:09,625 --> 02:16:11,166 но с Ним я хочу поговорить... Дев! 1673 02:16:11,167 --> 02:16:12,667 Брахм-Дев! 1674 02:16:13,333 --> 02:16:15,542 Произносите его имя с уважением! 1675 02:16:19,250 --> 02:16:20,208 Ловить! 1676 02:16:33,542 --> 02:16:34,708 Шива! 1677 02:16:54,750 --> 02:16:57,000 Мы в безопасности, Шива? 1678 02:17:23,167 --> 02:17:24,916 Иша, почему они не горят?! 1679 02:17:24,917 --> 02:17:27,749 Потому что они носят эти черные подвески. 1680 02:17:27,750 --> 02:17:29,541 Которые обладают силой из Агьястры! 1681 02:17:29,542 --> 02:17:31,207 Дев защищает их! 1682 02:17:31,208 --> 02:17:33,375 И я защищаю тебя. Не бойтесь! 1683 02:18:14,292 --> 02:18:16,125 Она собирается что-то сделать! 1684 02:18:30,750 --> 02:18:32,750 Другая Сила? 1685 02:18:42,417 --> 02:18:44,000 Вода? 1686 02:18:47,542 --> 02:18:48,875 Дождь... 1687 02:19:05,542 --> 02:19:08,166 Иша, Зажигалка! 1688 02:19:08,167 --> 02:19:10,167 Не дайте огню погаснуть! 1689 02:19:37,542 --> 02:19:40,166 У тебя есть сила Агьястры в тебе! 1690 02:19:40,167 --> 02:19:41,208 - Как? 1691 02:19:41,750 --> 02:19:43,832 Вам следует присоединиться к нам. 1692 02:19:43,833 --> 02:19:46,625 Брахм-Дев обладает силой вы даже не представляете. 1693 02:19:50,042 --> 02:19:52,708 Мне не нужна Сила Тьмы... 1694 02:19:55,125 --> 02:19:58,333 потому что я верю только в Силе Света. 1695 02:19:59,917 --> 02:20:02,708 Игры сейчас заканчиваются. 1696 02:20:07,042 --> 02:20:10,375 Игра только начинается! 1697 02:20:18,250 --> 02:20:20,708 Уничтожьте их! 1698 02:20:25,583 --> 02:20:27,000 Иша! 1699 02:20:28,667 --> 02:20:29,916 Не двигайся. 1700 02:20:29,917 --> 02:20:31,292 Я собираюсь отвлечь их от тебя. 1701 02:20:31,583 --> 02:20:32,375 Шива! 1702 02:20:58,583 --> 02:21:00,999 - Если все три части сойдутся... 1703 02:21:01,000 --> 02:21:03,708 - мир будет разрушен! 1704 02:21:09,000 --> 02:21:10,083 Иша! 1705 02:21:11,375 --> 02:21:12,167 Иша! 1706 02:21:13,208 --> 02:21:14,167 Иша! 1707 02:21:16,083 --> 02:21:17,000 Лопаться! 1708 02:21:25,542 --> 02:21:27,082 Прекратите стрелять! 1709 02:21:27,083 --> 02:21:28,875 У него не должно быть огня! 1710 02:21:29,792 --> 02:21:31,708 Давай, Рани! Нам пора идти! 1711 02:21:38,000 --> 02:21:39,000 Шива! 1712 02:21:40,167 --> 02:21:42,500 Иди, Иша! Уйди отсюда! 1713 02:21:43,000 --> 02:21:45,375 Возьмите кусок Брахмастры и убейте его. 1714 02:21:52,000 --> 02:21:53,958 Равина, лови! 1715 02:23:15,875 --> 02:23:17,500 Гуруджи! 1716 02:23:40,292 --> 02:23:46,708 - ШИВА! 1717 02:25:10,375 --> 02:25:12,000 Тензу, прячься! 1718 02:25:13,708 --> 02:25:15,042 Тензу... 1719 02:25:51,333 --> 02:25:52,625 Хватит, Джунун! 1720 02:25:53,667 --> 02:25:56,707 Оставь эту одержимость, или ты потеряешь свою жизнь! 1721 02:25:56,708 --> 02:25:59,541 Моя жизнь не твоя, чтобы ее забрать! 1722 02:25:59,542 --> 02:26:02,000 Потому что это даже не мое. 1723 02:26:03,208 --> 02:26:06,624 И пока я не выполню свою миссию... 1724 02:26:06,625 --> 02:26:08,583 Он не даст мне умереть. 1725 02:26:09,375 --> 02:26:11,375 Мой Господь отдыхает... 1726 02:26:11,917 --> 02:26:16,292 но ты всего лишь маленький уголек перед Его Огнем! 1727 02:26:18,375 --> 02:26:19,792 Пробудитесь! 1728 02:26:22,625 --> 02:26:24,583 Приди ко мне, Брахм-Дев! 1729 02:26:25,583 --> 02:26:27,624 - Покажи свою Силу! 1730 02:26:27,625 --> 02:26:31,250 Подожги эту спящую Агьястру, Брахм-Дев! 1731 02:26:42,792 --> 02:26:43,833 - Помнить... 1732 02:26:44,542 --> 02:26:46,500 - Воин Света... 1733 02:26:49,375 --> 02:26:51,999 - есть только один мастер Огня! 1734 02:26:52,000 --> 02:26:53,583 - Брахм-Дев! 1735 02:27:02,042 --> 02:27:02,958 Тензу... 1736 02:27:04,750 --> 02:27:05,542 Беги! 1737 02:27:27,833 --> 02:27:31,833 Если ты подойдешь ближе, Я брошу Брахмастру в долину! 1738 02:27:35,208 --> 02:27:37,750 И Брахмастра снова будет утеряна. 1739 02:27:42,292 --> 02:27:43,582 Тензу, иди... 1740 02:27:43,583 --> 02:27:45,292 и не поворачивайся назад... ладно? 1741 02:27:50,375 --> 02:27:54,624 Теперь сними Агьястру. и положить его на землю. 1742 02:27:54,625 --> 02:27:56,625 - Или я брошу это! 1743 02:28:02,167 --> 02:28:04,958 - Она не сможет брось Брахмастру! 1744 02:28:09,750 --> 02:28:12,958 БРАХМАСТРА МОЙ! 1745 02:28:33,250 --> 02:28:36,624 Не подходи ближе, или я правда его брошу! 1746 02:28:36,625 --> 02:28:38,500 Джунун, я собираюсь его бросить! 1747 02:28:42,250 --> 02:28:44,042 Ты не справишься с этим. 1748 02:28:44,708 --> 02:28:47,333 Ты слаб, и за твою слабость, вы заплатите цену! 1749 02:29:44,667 --> 02:29:45,667 Да! 1750 02:30:27,042 --> 02:30:29,375 Тенцинг! 1751 02:30:30,583 --> 02:30:32,542 Тенцинг! 1752 02:31:27,125 --> 02:31:28,917 Приветствую Брахм-Дева! 1753 02:32:16,958 --> 02:32:20,000 «Сарва Астра Прадханам» 1754 02:32:20,792 --> 02:32:23,958 «Шришти Виджаета Каракам» 1755 02:32:24,625 --> 02:32:26,625 «Трикандам Санйогам» 1756 02:32:27,208 --> 02:32:30,083 «Татха Пракатам Брахмастрам!» 1757 02:32:31,792 --> 02:32:33,583 Это Начало Конца! 1758 02:32:35,542 --> 02:32:37,083 Нет! Бегать! 1759 02:32:37,333 --> 02:32:38,542 Иша! 1760 02:32:43,167 --> 02:32:44,917 - Шива! - Гуруджи! 1761 02:32:45,500 --> 02:32:46,624 Гуруджи! 1762 02:32:46,625 --> 02:32:47,708 Шива! 1763 02:32:51,792 --> 02:32:53,875 Ты умрешь, Шива! 1764 02:32:54,375 --> 02:32:56,958 Без нее я не хочу жить! 1765 02:33:05,958 --> 02:33:07,042 Шива... 1766 02:33:29,583 --> 02:33:31,292 Шива! 1767 02:33:48,417 --> 02:33:49,417 Шива! 1768 02:33:52,375 --> 02:33:54,667 Шива, не надо! 1769 02:34:09,250 --> 02:34:11,291 Что вы наделали? 1770 02:34:11,292 --> 02:34:14,375 Вы могли бы спасти свою жизнь! 1771 02:34:15,333 --> 02:34:17,917 Но... ТЫ моя жизнь! 1772 02:34:18,708 --> 02:34:20,583 Всё заканчивается! 1773 02:34:21,083 --> 02:34:23,542 Нам никогда не конец, Иша! 1774 02:34:29,125 --> 02:34:30,292 Свет... 1775 02:34:31,250 --> 02:34:33,625 Свет грядёт, Шива! 1776 02:34:34,292 --> 02:34:36,000 С самого начала... 1777 02:34:36,833 --> 02:34:40,167 Свет был здесь, Иша... в тебе! 1778 02:34:45,250 --> 02:34:49,083 Когда мы умрем, ты найдешь меня на другой стороне. 1779 02:34:49,875 --> 02:34:52,625 Мы не умрем, Иша. 1780 02:34:53,875 --> 02:34:55,917 И если смерть должна прийти... 1781 02:34:56,625 --> 02:34:58,375 сначала ему придется забрать меня! 1782 02:35:00,000 --> 02:35:01,542 Я люблю тебя, Иша! 1783 02:35:53,333 --> 02:35:54,833 ШИВА! 1784 02:36:36,792 --> 02:36:41,333 И тогда я стал свидетелем величайшего чуда Я когда-либо видел. 1785 02:36:45,125 --> 02:36:51,042 Свет Брахмастры находился под контролем Огня Шивы! 1786 02:37:01,250 --> 02:37:06,249 Шива был готов отдать свою жизнь за Ишу... 1787 02:37:06,250 --> 02:37:10,625 И этим поступком он показал, что он способен на высшую форму Любви... 1788 02:37:11,417 --> 02:37:12,917 жертва. 1789 02:37:14,417 --> 02:37:15,957 С этой жертвой... 1790 02:37:15,958 --> 02:37:19,208 Шива наконец создал Огонь изнутри себя... 1791 02:37:19,958 --> 02:37:21,542 Огонь любви... 1792 02:37:21,792 --> 02:37:27,542 Что успокоило самую могущественную Астру во Вселенной. 1793 02:37:27,917 --> 02:37:30,582 И я понял, что во всем этом мире... 1794 02:37:30,583 --> 02:37:35,333 Нет большего оружия, чем Любовь. 1795 02:37:56,833 --> 02:37:57,625 Нажмите. 1796 02:38:07,833 --> 02:38:13,083 В ту ночь мы стали свидетелями рождение божественного Героя. 1797 02:38:14,250 --> 02:38:17,958 Теперь ему не нужен был источник для создания Огня. 1798 02:38:24,792 --> 02:38:26,582 Самая темная ночь заканчивалась... 1799 02:38:26,583 --> 02:38:28,333 Свет был здесь. 1800 02:38:29,125 --> 02:38:31,667 Мы выиграли битву. 1801 02:38:45,875 --> 02:38:47,917 Но война... 1802 02:38:48,792 --> 02:38:50,500 все еще остается. 1803 02:38:58,875 --> 02:39:00,375 Приветствую Брахм-Дева!